Kolkata, tramvajaus vagonas nr. 211

Bidhan Sarani Road
Maršrutas 5

The early morning ride on the newly reopened Route 5 to Schyambazar — a rare opportunity to make a clean shot with the tram.
The street is unusually empty with the market stalls closed.
• • •
Утренний трамвай следует по недавно открытому заново маршруту 5 на Schyambazar — редкая возможность сделать "чистый" кадр с трамваем.
Улица необычно пустая, лавки базара ещё закрыты.

2023 m. balandžio 16 d., sekmadienis
Autorius: Ymtram

Bidhan Sarani Road
Maršrutas 5

The Line 5 to Shyambazar.
• • •
Линия маршрута 5 на Shyambazar.

2023 m. balandžio 16 d., sekmadienis
Autorius: Ymtram

Lenin Sarani Road Nirmal Chandra Street (Wellington Crossing)
Maršrutas 5

The first tram of the day on Lenin Sarani Road.
The tram is about to turn onto the newly reopened segment of Route 5 to Schyambazar.
The conductor is working the switch, under watchful eyes of perhaps the best and the fastest tram driver in Calcutta.
The scene is repeated only 5 times a day, as Route 5 boasts 5 daily trips only, operating every 2 hours.
See comments below for details and the latest data on the Calcutta tramways.
• • •
Первый трамвай дня на улице Ленина.
Трамвай готовится повернуть на недавно открытый заново участок 5-го маршрута на Schyambazar.
Кондуктор переводит стрелку под бдительным взглядом, пожалуй, самого лучшего и быстрого вагоновожатого в Калькутте.
Сцена повторяется только 5 раз в день, т.к. по маршруту 5 выполняется только 5 рейсов в день, с интервалом в 2 часа.
Подробности и последние данные по трамваю Калькутты — в комментариях.

2023 m. balandžio 16 d., sekmadienis
Autorius: Ymtram

Lenin Sarani Road Nirmal Chandra Street (Wellington Crossing)
Maršrutas 5

The first tram of the day is turning from Lenin Sarani Road onto the newly reopened segment of Route 5 to Schyambazar at unusually empty Wellington Crossing.
• • •
Первый трамвай дня поворачивает c улицы Ленина на недавно открытый заново участок 5-го маршрута на Schyambazar по необычно свободному перекрёстку Wellington.

2023 m. balandžio 16 d., sekmadienis
Autorius: Ymtram

Nirmal Chandra Street
Maršrutas 5

The first tram of the day at the beginning of the newly reopened segment of Route 5 to Schyambazar, the street is still unusually empty.
• • •
Первый трамвай дня в начале недавно открытого заново участка 5-го маршрута на Schyambazar, улица всё ещё необычно свободна.

2023 m. balandžio 16 d., sekmadienis
Autorius: Ymtram

Kolkata — Tramway Lines and Infrastructure

Shyambazar Depot
Maršrutas 5

A revenue tram completes a turnaround via the Shyambazar Depot at the end of the newly reopened from 23.02.2023 Route 5.
• • •
Маршрутный трамвай оборачивается по депо Shyambazar в конце недавно восстановленного с 23.02.2023 маршрута 5.

2023 m. balandžio 16 d., sekmadienis
Autorius: Ymtram

Kolkata — Tramway Lines and Infrastructure

Nirmal Chandra Street College Street (Bowbazar Crossing)
Maršrutas 5

Bowbazar Crossing
A junction between Nirmal Chandra Street — College Street (Routes 1,5) and Bepin Behari Ganguly Street (Routes 2,6).
• • •
Перекрёсток Bowbazar Crossing
Узел между линиями по Nirmal Chandra Street — College Street (маршруты 1,5) и Bepin Behari Ganguly Street (маршруты 2,6).

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram

Bidhan Sarani Road
Maršrutas 5

A tram makes its way down the busy south-north cross-city corridor via the newly reopened Route 5 to Schyambazar.
• • •
Трамвай пробирается по загруженной стержневной улице юг-север через весь город по недавно открытому заново маршруту 5 на Schyambazar.

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram

Lenin Sarani Road Nirmal Chandra Street (Wellington Crossing)
Maršrutas 5

A tram is turning from Lenin Sarani Road onto the newly reopened segment of Route 5 to Schyambazar.
• • •
Трамвай поворачивает c улицы Ленина на недавно открытый заново участок 5-го маршрута на Schyambazar.

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram

Bidhan Sarani Road
Maršrutas 5

A tram makes its way with the speed of a rickshaw up the busy south-north cross-city corridor via the newly reopened Route 5 to Schyambazar.
Route 5 has been reopened on 23.02.2023 for the 150th anniversary of the Calcutta tramway.
• • •
Трамвай пробирается со скоростью рикши по загруженной стержневной улице юг-север через весь город по недавно открытому заново маршруту 5 на Schyambazar.
Маршрут 5 был открыт 23.02.2023 к 150-летию трамвая Калькутты.

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram

Bidhan Sarani Road
Maršrutas 5

A tram approaches the Shyambazar terminal.
The entire street is a bazar at this point.
• • •
Трамвай 5-го маршрута на подходе к конечной Shyambazar.
В данном месте вся улица представляет из себя один сплошной базар.

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram

Shyambazar Depot
Maršrutas 5

A tram enters the Shyambazar loop.
• • •
Трамвай заворачивает на кольцо Shyambazar.

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram

Kolkata,  Series 207-281  nr. 240
Kolkata,  4-axle motor car  nr. 250-1 (২৫০-১)

Gariahat Depot

The two tracks on the right are for active service vehicles.
The standard 2-section car 211 will pull out soon.
The single car 250-1 will be used for late afternoon and evening runs.
• • •
Два правых пути — для активных линейных вагонов.
Стандартный 2-секционный вагон 211 вскоре выйдет на линию.
Одиночный вагон 250-1 будет использован во второй половине дня и для вечерних выходов.

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram

Kolkata,  Series 207-281  nr. 240

Gariahat Depot

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram

Kolkata,  Series 681-700  nr. 697 (৬৯৭) 
Kolkata,  Series 207-281  nr. 280 (২৮০) 
Kolkata — Tramway Lines and Infrastructure

Shyambazar Depot
Maršrutas 5

The Shyambazar Depot at the end of the newly reopened from 23.02.2023 Route 5.
Tram 211 is laying over between runs via Route 5.
The rest of the depot remains a storage yard.
• • •
Депо Shyambazar в конце недавно восстановленного с 23.02.2023 маршрута 5.
Вагон 211 отстаивается между рейсами по 5-му маршруту.
Остальная часть депо остаётся отстойным двором.

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis
Autorius: Ymtram