Brussels, električkový voz č. 2603

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Ichtegem

The owner asked me very hesitantly if he could paint the tram in a different colour. Blue was his preference and he was very satisfied when I could show him this picture. https://transphoto.org/vehicle/435372/#n38448

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Ichtegem

The tram is perfectly maintained by the current owner. He owns a metal factory and has the right materials. He also works on it regularly and he guaranteed that the roof is completely waterproof, the wood is protected and the iron panels are now also better fitted so that they will not rust. Only certain materials still need to be applied, after which the tram will be repainted.

Трамвай в идеальном состоянии поддерживается нынешним владельцем. Он владеет металлургическим заводом и имеет нужные материалы. Он также регулярно работает над этим и гарантировал, что крыша полностью водонепроницаема, древесина защищена, а железные панели теперь лучше подогнаны, чтобы не ржаветь. Осталось нанести только определенные материалы, после чего трамвай будет перекрашен.

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Ichtegem

The tram is in a much better condition than it looks at the first sight.

Трамвай находится в гораздо лучшем состоянии, чем кажется на первый взгляд.

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Ichtegem

The tram (and the owner's grounds) are the center of a local neighbourhood party every year. The area is known as "tram station", because it once housed the station of the long since disappeared tram line.

Трамвай (и территория владельца) ежегодно становятся центром местной вечеринки. Район известен как «трамвайная остановка», потому что когда-то здесь находилась станция давно исчезнувшей трамвайной линии.

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Kabína

Despite all the transfers, the driver's cab is still completely intact.

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Kabína

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Interiér, pohľad vopred

The interior also looks exemplary. The previous owner, a school, used the tram as a classroom. Extendable tables were mounted, equipped with an electricity connection, so that laptops could be used there. Recently the tram was also used as a mobile studio for a local radio station!

Образцовым выглядит и интерьер. Предыдущий владелец, школа, использовал трамвай как учебный класс. Были смонтированы раздвижные столы, подключены к электричеству, чтобы можно было использовать ноутбуки. В последнее время трамвай также использовали как передвижную студию местной радиостанции!

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Ichtegem

Only the destination signs are in a disastrous state. Should it ever be necessary, they can of course easily be made again.

В плачевном состоянии находятся только указатели конечных. Если когда-нибудь понадобится, их, конечно же, можно будет сделать снова.

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965

Brussels — A Russian tram in Ichtegem

Ichtegem

Only the destination signs are in a disastrous state. Should it ever be necessary, they can of course easily be made again.
It is also too big to transport it to Russia: the friendly owner offered it to me, because he doesn't know what to do with it. The attachment hooks are unfortunately no longer present on the tram.

В плачевном состоянии находятся только указатели остановок. Если когда-нибудь понадобится, их, конечно же, можно будет сделать снова.
К тому же он великоват для перевозки в Россию: мне его предложил доброжелательный хозяин, потому что не знает, что с ним делать. К сожалению, крюков на трамвае нет.

Pondelok 6. júla 2020
Autor: focus1965