Оклахома-Сити, трамвайный вагон № 201802

N Dewey Avenue
Маршрут D-Loop

The Dewey Avenue Stop.
Nominally the terminal stop in the northwest of the system in Midtown.
The layovers at terminals are not practiced in OKC — perhaps the most serious operational flaw of the system.
• • •
Остановка "Dewey Avenue".
Номинально — конечная остановка в северо-западном конце сети в районе Midtown.
Отстои на конечных в ОКС не практикуются — пожалуй, самый большой эксплуатационный недочёт в работе сети.

15 декабря 2018 г., суббота
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Линии и инфраструктура

N Hudson Avenue NW 4th Street
Маршрут D-Loop

A tram raises a pantograph at the beginning of the northern segment of the overhead.
The Transit Center Stop, the city's main downtown local buses' station is in the background on the left.
• • •
Трамвай поднимает пантограф в начале северного участка с контактной сетью.
Остановка "Transit Center" — на заднем плане слева станция городских автобусов рядом с центром города.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Линии и инфраструктура

N Robinson Avenue
Маршрут D-Loop

A tram lowers a pantograph at the end of the northern segment of the overhead.
The Law School Stop.
• • •
Трамвай опускает пантограф в конце участка с контактной сетью на севере сети.
Остановка "Law School".

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

West Sheridan Avenue
Маршрут D-Loop

Oklahoma, USA: a cowboy tries to catch a tram...
The Century Center Stop.
• • •
Оклахома, США: ковбой спешит на трамвай...
Остановка "Century Center".

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Салон, вид назад

In the high sections while there are transverse seats on one side of the car, there are longitudinal seats on the other side.
• • •
В высокопольной части на одной стороне вагона сидения расположены перпендикулярно направлению движения, однако на другой стороне сидения расположены вдоль окна, параллельно движению.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Салон, вид вперёд

In the high sections while there are transverse seats on one side of the car, there are longitudinal seats on the other side.
• • •
В высокопольной части на одной стороне вагона сидения расположены перпендикулярно направлению движения, однако на другой стороне сидения расположены вдоль окна, параллельно движению.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Салон, вид вперёд

Only 4 flip-seats are available in the low-floor section, otherwise this area is mostly designed for standees.
• • •
В низкопольной части смонтированы только 4 откидных сидения, в остальном данная часть салона предназначена для стояния.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

N Robinson Avenue

The city's mayor and officials on board car 201802 en route to the system's official opening ceremony.
• • •
Мэр города и официальные лица в вагоне 201802 на пути на официальную церемонию открытия сети.

Source: OKC Streetcar

14 декабря 2018 г., пятница
Прислал Ymtram

Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

Leadership Square

Car 201802 with the city's mayor and officials arrives at the Business District (Leadership Square) Stop precisely at 11:00 am, hence kicking off the official ceremony.
• • •
Вагон 201802 с мэром города и официальными лицами прибывает на остановку "Business District" (Leadership Square) ровно в 11:00 часов, тем самым открыв официальную церемонию.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

Leadership Square

The city's mayor and his children arrive on board 201802 at the Business District (Leadership Square) Stop for the official system opening ceremony.
• • •
Мэр города с детьми прибывают на остановку "Business District" (Leadership Square) на борту вагона 201802 перед официальной церемонией открытия сети.

Source: OKC Streetcar

14 декабря 2018 г., пятница
Прислал Ymtram

Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

Leadership Square

The image of OKC as a progressive city is further enhanced by such things as street art projects around the city, or electric scooters placed at key points and intersections and available for hire through the app.
• • •
Имидж ОКС как прогрессивного города поддерживается посредством таких факторов, как проекты искусства в общественных местах. Или электрические самокаты для аренды через приложение на телефоне, дислоцированные на всех перекрёстках и в ключевых точках города.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

Leadership Square
Маршрут D-Loop

The first passengers board the first tram following the official grand opening ceremony.
• • •
Пасадка первых пассажиров в первый трамвай по окончании официальной церемонии открытия сети.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

Leadership Square
Маршрут D-Loop

14 Dec 2018 11:43 am.
The Oklahoma City streetcar service officially commenced at 11:43 am with 201802 leaving the Business District Stop with the first load of passengers which included the mayor, officials, some journalists, and rather democratically some regular passengers who managed to fit in.
• • •
14 дек 2018 11:43.
Движение трамвая официально началось в 11:43 с отправлением вагона 201802 от остановки "Business District". Первыми пассажирами стали мэр города, официальные лица, журналисты, и в духе демократических традиций обыкновенные пассажиры, успевшие втиснуться в салон.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram