Lima, raitiovaunu # 97

Kaupunki:	Lima Peru
Liikennöitsijä/varikko:	Museo de la Electricidad
Malli:	Ernesto Breda 4-axle motor car
Valmistettu:	1921
Nykytila:	Käytössä
Käyttötarkoitus:	Museokulkuneuvo
Корпус построен Società Ernesto Breda в Милане в 1920-х гг. Восстановлен в 1997. Рама от старого ж.д. вагона. Механическое оборудование базы и пантограф самодельное. Електрооборудование французское. Номер вагона отражает год восстановления. Изначальный номер вагона не известен. The body built by Società Ernesto Breda in Milan in the 1920s. Rebuilt in 1997. The frame is from an old railroad car. The mechanical equipment and pantograph built in house. The French electric propulsion equipment. The car number reflects the year tram was rebuilt. Original car number unknown.

Kaikki kulkuneuvosta otettujen kuvien kommentit

Toissijaiset kuvat (5): piilota / näytä

Ehdolliset kuvat (0): piilota / näytä

Tekniset kuvat (0): piilota / näytä

882

Lima — Heritage Line of Museum of Electricity

Estación Museo de Electricidad

Конечная "Museo de la Electricidad". Сам музей на фото справа.
Единственный трамваный вагон принадлежит музею, и курсирует по требованию.
• • •
Museo de la Electricidad Terminal, the museum itself is on the right.
The only tramcar is operated by the museum on request.

23 marraskuuta 2014 v., sunnuntai
Kuvaaja: Ymtram

288

Ohjaamo/kojelauta

Вместо контроллера используется небольшая головка регулировки.
На вагоне 97 электро и пусковое оборудование установлено французские, по мере ускорения вагон издаёт нехарактерный для трамвая писк.
• • •
The car’s controller is reduced to a small dial button.
The French electric propulsion equipment was installed in car 97, which produces an unnatural chirping noise upon acceleration.

23 marraskuuta 2014 v., sunnuntai
Kuvaaja: Ymtram

427

Lima — Heritage Line of Museum of Electricity

Estación Museo de Electricidad

Северная конечная линии, расположенная около музея электричества, рядом с главной площадью пригорда Barranco.
• • •
The northern terminus of the line, near the Museo de Electricidad and the Barranco suburb's main square.

23 marraskuuta 2014 v., sunnuntai
Kuvaaja: Ymtram

323

Lima — Heritage Line of Museum of Electricity

Avenida Pedro de Osma

Трамвай курсирует по сохранившемуся участку трамвайной линии по Avenida Pedro de Osma, использовавшейся в регулярном обороте с 1907 по 1965 гг.
• • •
The heritage service uses a segment of the surviving tram track via Avenida Pedro de Osma, operated in the original service between 1907-1965.

23 marraskuuta 2014 v., sunnuntai
Kuvaaja: Ymtram

507

Lima — Heritage Line of Museum of Electricity

Avenida Pedro de Osma

Остатки поворота на Calle 28 De Julio.
• • •
The remains of a turnoff onto Calle 28 De Julio.

23 marraskuuta 2014 v., sunnuntai
Kuvaaja: Ymtram

305

Lima — Heritage Line of Museum of Electricity

Avenida Pedro de Osma

23 marraskuuta 2014 v., sunnuntai
Kuvaaja: Ymtram

433

Lima — Heritage Line of Museum of Electricity

Estación Museo Pedro de Osma

Южная конечная линии.
См. также: http://transphoto.ru/photo/861870/
• • •
The southern terminus of the line.
See also: http://transphoto.ru/photo/861870/

23 marraskuuta 2014 v., sunnuntai
Kuvaaja: Ymtram

359

Matkustamo, näkymä eteen

Единственный трамваный вагон запаркован около музея, и курсирует по требованию. Как правило, на месте трамвайное движение музеем открыто не рекламируется, за исключением случая посещения крупной группы. Однако индивидуальные запросы на поездку на трамвае сразу удовлетворяются.
• • •
The single tram is parked outside the museum, and operates on demand. The service is usually not volunteered unless for a sizeable group of visitors, however, readily provided if inquired on site.

23 marraskuuta 2014 v., sunnuntai
Kuvaaja: Ymtram

234

Lima — Heritage Line of Museum of Electricity

Avenida Pedro de Osma

В лобовую...
Head on...