Фотографии, добавленные 19 января 2025 г.

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 203  —  маршрут 1E

Infante

Tram changing ends at the Infante Terminal stop located near the city center, but away from major passenger generators.
Route 1 was suspended in 1994, but by the time this photo was taken on 2002 service has returned in a form of route 1E Infanta — Cantareira, shortlined at both ends.
• • •
Оборот вагона на конечной остановке Infante, расположенной недалеко от центра города, но на удалении от основных генераторов пасспотока.
Маршрут 1 был закоыт в 1994 году, но к тому времени, когда в 2002 году была сделана эта фотография, движение было восстановлено виде укороченного с двух сторон маршрута 1E Infanta — Cantareira.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 216  —  маршрут 1E

Infante

Tram changing ends at the Infante Terminal stop located near the city center, but away from major passenger generators.
• • •
Оборот вагона на конечной остановке Infante, расположенной недалеко от центра города, но на удалении от основных генераторов пасспотока.

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 216  —  маршрут 1E

Infante

A passing point at the Infante Terminal stop.
• • •
Разъезд на конечной остановке Infante.

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 143  —  маршрут 1E

Cais das Pedras

Perhaps the most photogenic spot on the Porto tramway system.
• • •
Пожалуй, самое фотогеничное место трамвайной системы Порту.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 203  —  маршрут 1E
Порту — Исторический трамвай — Разные фотографии

Cais das Pedras

Perhaps the most photogenic spot on the Porto tramway system.
• • •
Пожалуй, самое фотогеничное место трамвайной системы Порту.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 218  —  маршрут 18

Viriato

During the visit in 2002 route 18 was found operating as a shuttle service between Viriato — Massarelos.
The Viriato stop was a regular midstop, located a few stops away from the city center, however, track east of Viriato had been paved over.
• • •
На момент визита в 2002 году, маршрут 18 курсировал в качестве подвозчоного челнока между Viriato — Massarelos.
Остановка Viriato была обычной промежуточной остановкой, расположенной в нескольких остановках от центра города, однако пути к востоку от Viriato были заасфальтированы.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 203  —  маршрут 1E

Massarelos

A split at Massarelos between route 1E to Infante (straight move) and route 18 to Carmo (to the right, operated only to Variato at the time).
• • •
Разветвление у остановки Massarelos между линией маршрута 1E на Infante (прямо) и маршрутом 18 на Carmo (направо, в то время курсирующим только до Variato).

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 143  —  маршрут 1E
Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 218  —  маршрут 18

Massarelos

In 2002 I found two routes operating: 1E Infanta — Cantareira operated with 2 cars; and the feeder shuttle 18 Viriato — Massarelos operated with 1 car, connecting to each trip on route 1 at Massarelos.
Pictured are two trams of both services connecting at Massarelos.
• • •
В 2002 г. было обнаружено два действующих маршрута: 1E Infanta — Cantareira с 2-мя вагонами; и фидерный челнок 18 Viritat — Massarelos, с 1-м вагоном, который обеспечивал пересадку к каждому рейсу 1-го маршрута на остановке Massarelos.
На снимке два вагона двух маршрутов после пересадки на остановки Massarelos.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту — Исторический трамвай — Разные фотографии

Massarelos

At the time of this photo in 2005 the shuttle tram route 18 was suspended, and route 1E operated with 2 cars was the only tram service available in Porto.
• • •
На момент этого фото в 2005 г. трамвайный челночный маршрут 18 был закрыт, а маршрут 1E с двумя вагонами оставался единственным трамвайным маршрутом в Порту.

Provided by: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 216  —  маршрут 1E

Massarelos

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 218  —  маршрут 1E

Depot Massarelos

A pull out from the depot into service.
• • •
Выезд из депо на маршрут.

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 218  —  маршрут 1E

Massarelos

Reversing the pole upon changing ends following depot pull out.
• • •
Оборот штанги по мере оборота вагона после выезда из депо.

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 220  —  маршрут 1E

Massarelos

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 220  —  маршрут 1E
Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 216  —  маршрут 1E

Bicalho

The passing point at Bicalho is located in the middle of route 1E.
In 2005 this was the only route left in operation.
Pictured is the entire operating tram fleet in the city of Porto that day.
• • •
Разъезд Bicalho расположен в середине маршрута 1E.
В 2005 году это был единственный действующий маршрут.
Как следствие, на данном фото запечатлён весь действующий в тот день трамвайный подвижной состав города Порту.

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 143  —  маршрут 1E

Rua do Ouro

A common scene — at the time of the photo tramway operation was scarce enough for some motorist to believe the tracks are unused.
• • •
Обычная сцена — на момент фото трамвайное движение было нечастым и малозаметным, посему многие водители искренне считали, что пути не используются.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 216  —  маршрут 1E

Fluvial

The passing point at Fluvial.
• • •
Разъезд Fluvial.

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 218  —  маршрут 1

Rua de Sobreiras

Photo: Alain Gavillet
Source: Wikipedia

19 апреля 2005 г., вторник
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 143  —  маршрут 1E

Cantareira

A passing point at Cantareira stop was the western terminus of route 1E at the time of this photo.
Tracks continue for one more stop to Passeio Alegre, which at the time of writing is the current terminus of the line.
• • •
На момент съёмки разъезд на остановке Cantareira являлся западной конечной остановкой маршрута 1E.
Пути продолжаются ещё на одну остановку до остановки Passeio Alegre, которая будет конечной маршрута на момент написания текста.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 216  —  маршрут 1E

Cantareira

A tram changes ends beyond Cantareira stop, the terminus of the line at the time.
Tracks continue beyond the curve to the next Passeio Alegre stop, which at the time of writing is the current terminus of the line.
• • •
Вагон оборачивается за остановкой Cantareira, конечной маршрута на момент съёмки.
Пути продолжаются за поворот, до следующей остановки Passeio Alegre, которая на момент написания текста станет конечной маршрута.

Photo: Stefan Mashkevich

25 ноября 2005 г., пятница
Прислал Ymtram

Порту,  Двухосный моторный CCFP/Brill  № 213  —  маршрут 22

Carmo

Tram route 22 has been introduced on 21.09.2007 as a part of revival of heritage tram operation in Porto.
• • •
Трамвайный маршрут 22 был открыт 21.09.2007 в рамках возрождения работы исторического трамвая в Порту.

Photo: Andreas Nagel
Source: Wikipedia

19 апреля 2005 г., вторник
Прислал Ymtram

Порту — Исторический трамвай — Разные фотографии

Clérigos

At the time of this photo the tram line was unused, with route 18 operated to the midstop Viriato only, two stops short of this location.
Heritage service will return to this spot in 2007 with introduction of tram route 22.
• • •
На момент съёмки данная трамвайная линия не использовалась, а маршрут 18 ходил только до промежуточной остановки Viriato, находящейся недоезжая двух остановок до этого места.
Исторический трамвай вернется сюда позднее, с открытием в 2007 г. трамвайного маршрута 22.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram

Порту — Исторический трамвай — Разные фотографии

Rua dos Clérigos

Remains of the former tram line in the city center in 2002.
Trolleybuses also used to operate here.
Trams will return to this street with opening of heritage tram route 22 on 21.09.2007.
• • •
Остатки бывшей трамвайной линии в центре города в 2002 г.
Раньше здесь также ходили троллейбусы.
Трамваи вернутся на эту улицу с открытием исторического трамвайного маршрута 22 начиная с 21.09.2007 года.

4 апреля 2002 г., четверг
Автор: Ymtram