> транспортный узел 50-х годов.

Polyot Transit Center )

Спасибо, уникальное фото.

Трамвайные пути сворачивают на ул. Лизы Чайкиной?

Нет, тогда тут было кольцо вокруг бульвара. Трамвай до шинного завода пустили в 1960-х, а убрали с Лизы Чайкиной при строительстве виадука над ж/д путями и продлили до Полёта.

Тут есть странности - как сейчас бульвара раньше такого не было до реконструкции (расширения) улицы. На месте нынешнего бульвара мы видим еще стоят частные дома. И по фото видно что эта часть улицы которая сейчас односторонняя - здесь она еще с двухсторонним движением.
А трамвайную линию вроде здесь сразу сделали до шинного завода, а потом, да, из-за строительства виадука обрезали до парка культуры и где-то же в это время протянули другую линию по 3-транспортной до "Полёта" и потом уже эти 2 линии соединили - продлив линию от парка до кольца на полете

Цитата (Валериан Устюжанин, 06.09.2016):
> а потом, да, из-за строительства виадука обрезали до парка культуры

Вот видимо этот момент и запечатлён на фото. Трамвай проходил в сторону центра прямо около ворот ПКиО, где сейчас расположена проезжая часть Богдана Хмельницкого в сторону Масленникова.