простите, а в чём соль? Не входить в кабину водителя понятно. Или вопрос о том, что делает воитель под рулём и есть та "соль"?

Господа латыши, переведите, пожалуйста, очень любопытная социальная реклама

Возможно, означает что не нужно тыкать пальцем в смартфон находясь в троллейбусе. Так как такой пассажир ничего в этот момент другого не замечает и не видит, находится в виртуальном мире. И таким образом мешает другим пассажирам и водителю. (Рыжей даме, вероятно, блондинка загородила проход в салон, а водителю обзор).

Тема в том, что бы не стояли на передней площадке, не закрывая обзор вожатому.

Цитата (GPS_27, 28.03.2016):
> Возможно, означает что не нужно тыкать пальцем в смартфон находясь в троллейбусе. Так как такой пассажир ничего в этот момент другого не замечает и не видит,

Лишь бы водитель не тыкал)

По-моему вполне достаточно знать русский язык, чтобы понять что написано на красном фоне.

А я думал, что именно в мини-юбках нельзя стоять у кабины.

Тоже вариант :)

Странно, что Рига не заказывает автобусы/троллейбусы с подпружиненными поручнями, пропускающими пассажиров только от передней двери в салон, но не обратно. Давно обкатанная технология.

Суть проста, не загораживайте зеркало и обзор дороги водителю!
Написано, не стойте возле кабины водителя.

Как мне показалось, в Риге прямо очень много внимания этой проблеме — в транспорте постоянно крутят еще и видеоролики, как бедный водитель из-за девиц на передней площадке не может нормально посмотреть, куда он поворачивает

Жаль, что латышские водители не работали в Спринтерах в городах центральной Украины с передней входной дверью, когда в перенагрузке пассажиры чуть ли не на плече водителя сидят. Тогда водителю для обзора остаётся максимум 2/3 лобового стекла и только левое зеркало для заднего обзора.

Странно, что сюда не набежали комментаторы из СНГ и не стали яростно доказывать преимущества привычной нам водительской кабины, отгороженной перегородкой от салона :))

P.S. В Риге вход только в переднюю дверь во все виды транспорта?

Цитата (Пикет, 28.03.2016):
> По-моему вполне достаточно знать русский язык, чтобы понять что написано на красном фоне.

Я тоже сначала стал судорожно искать перевод в подписи, а потом надпись на красном фоне понял сам. Всё-таки балтийские языки (латышский, литовский) - самые ближайшие родственники славянских и там действительно достаточно много слов можно понять без знания языка. Даже окончания инфинитива те же, что у нас: -t в латышском и -ti в литовском. Только "не" с глаголами пишется слитно (nestāvēt).

Таблица означает : " Пожалуйста не стойте у кабины водителя во время езды "

Входить и выходить можно в любые двери.Около кабины водителя на полу жёлтая площадка на которой приклеена наклейка "Во время движения там не стоять".Но на неё мало кто смотрит.Вот придумали вот такую агитационную рекламу.Хотя при битком набитом троллейбусе(в часы пик) она мало помогает.Людям просто не куда деваться.А если кто-то из них высокого роста,то правое зеркало вообще практически не видно.Приходиться просить отойти(передвинуться). У нас вообще пускают ролики в транспорте как правильно себя вести если у тебя коляска или в салоне "дурно пахнущие или или нарушающие порядок люди". Не редко и сами водители стараются общаться с массами-http://www.delfi.lv/reporter/news/winner...d=43213034

В наших БКМ-321 там официально накопительная площадка, поэтому водителям приходится приспосабливаться...

"Девушки! Пожалуйста, прикрывайте коленки - и вам теплее и водителю не так жарко!"

Что интересно, надпись прочитывается даже без знания латышского языка - феномен "балтийско-славянской общности" в действии :)

К сожалению, в моём городе в автобусах это правило точно не действует - крайне редкое появление кондукторов и отсутствие турникетов, поэтому оплата водителю при выходе. Из-за этого в час пик у входа там стоит огромная толпа.

Аж вспотел, бедняга.