TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 № 621; Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 № 107
  Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 № 621 
SWS/MFO/BBC Be 4/4 № 107 
Depot Eigerplatz

ავტორი: 21-72           Date: 11 ოქტომბერი 2015 წელი, კვირა

Show shooting location on the map

Statistics

Published 16.10.2015 18:51 UTC
ნახვები — 352

Detailed info

Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 № 621

ლოკაცია:Bernmobil + Predecessor companies
დეპო:BERNMOBIL historique
დან...:≈ 2003
მოდელი:SWS/MFO/BBC Be 4/4
დამზადებულია:1960
ამდროინდელი მდგომარეობა:ექსპლუატაციაშია
დანიშნულება:სამუზეომო
შესწორება:2003 ex SVB; 1986 ex 121

Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 № 107

ლოკაცია:Bernmobil + Predecessor companies
დეპო:BERNMOBIL historique
დან...:≈ 1997
მოდელი:SWS/MFO/BBC Be 4/4
დამზადებულია:1947
ამდროინდელი მდგომარეობა:ექსპლუატაციაშია
დანიშნულება:სამუზეომო
შესწორება:≈ 1997 ex SVB, 607; 1986 ex 107

Camera Settings

Show all EXIF tags

Comments · 7

17.10.2015 09:26 UTC
Link
ფოტოები: 53
To 21-72: в данном случае не надо указывать номер маршрута. Исправлено.

2.2. Wenn der Wagen sollte nicht auf der Strecke, oder die sich in einem Depot, Zimmer Route eingegeben wird (unabhängig davon, ob die Schilder mit der Nummer der Route)
http://transphoto.ru/rules/photo/
0
+0 / –0
17.10.2015 09:49 UTC
Link
ფოტოები: 2
Цитата (Дмитрий Иванов, 17.10.2015):
> To 21-72: в данном случае не надо указывать номер маршрута. Исправлено.
>
> 2.2. Wenn der Wagen sollte nicht auf der Strecke, oder die sich in einem Depot, Zimmer Route eingegeben wird (unabhängig davon, ob die Schilder mit der Nummer der Route)
> http://transphoto.ru/rules/photo/

Мне кажется или эти немецкие предложения незаконченные?
0
+0 / –0
17.10.2015 09:55 UTC
Link
ფოტოები: 53
Цитата (massimoling, 17.10.2015):
> немецкие предложения незаконченные?

Он-лайн переводчик перевел, дословно:
2.2. Если вагон следует не по маршруту или в депо, номер маршрута не указывается (независимо от наличия табличек с номером маршрута)

PS: Правила СТТС не переведены на другие языки, доступно только на русском
http://transphoto.ru/help/
0
+0 / –0
17.10.2015 10:00 UTC
Link
ფოტოები: 2
Только сейчас дошло, почему вы процитировали их по-немецки. Хотя, может, автор фото и на ломаном языке поймёт. Мы ведь с вами бы поняли, что имелось бы в виду, если бы с какого-то другого языка соответствующий пункт правил сайта нам написали бы вот так (для примера взял тот же п.2.2 и перевёл его гуглом сначала на немецкий, потом обратно):

"Если автомобиль не находится на маршруте (Обслуживание автомобилей, бег, техническая и учебная рейсы и так далее. Н., кроме нуля) будет представлен, или в парке / депо, не заполняйте поле, независимо от шаблона с номером маршрута . остаться".
0
+0 / –0
17.10.2015 10:08 UTC
Link
ფოტოები: 53
Цитата (massimoling, 17.10.2015):
> Мы ведь с вами бы поняли, что имелось бы в виду, если бы с какого-то другого языка соответствующий пункт правил сайта нам написали бы вот так

К сожалению многие русскоязычные пользователи не могут прочесть (и понять) что написано по-русски. Чего уж там от иностранцев требовать...
+2
+2 / –0
18.10.2015 10:26 UTC
Link
Славик · Hamburg
ფოტოები: 41
Так… Я перевёл правила подписи фотографий на немецкий. Полностью. Куда высылать вордовский файл?
+2
+2 / –0
18.10.2015 11:06 UTC
Link
ფოტოები: 2
Цитата (Славик, 18.10.2015):
> Так… Я перевёл правила подписи фотографий на немецкий. Полностью. Куда высылать вордовский файл?

Попробуйте спросить в личке у Михаила Исакова или Юрия MTA-LRTA, наверняка кто-то из них знает, кому отправлять переводы правил.
0
+0 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
You need to log in to write comments.
მთავარი     ფორუმი     წესები     სარედაქციო ჯგუფი
ტელეფონის ვერსია
მუქი თემა
© საიტის ადმინისტრაცია და სურათების ავტორები, 2002—2025
სურათების და სხვა ინფორმაციის გამოყენება ავტორის უფლების გარეშე აკრძალულია.
Яндекс.Метрика