Transphoto
A fényképeket változtatás nélkül közöljük és nem szándékozunk velük bármilyen politikai vagy világnézeti álláspontot képviselni.

Mindent a felhasználók küldenek be, és nem tükrözik az oldal szerkesztőinek véleményét.

Bezár
Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 — 621; Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 — 107
  Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 — 621 
SWS/MFO/BBC Be 4/4 — 107 
Depot Eigerplatz

Készítette: 21-72           Dátum: 11 október 2015 ., vasárnap

Mutasd a készítés helyét a térképen

Statisztikák

Publikálva 16.10.2015 18:51 UTC
Megtekintések — 352

Részletes adatok

Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 — 621

Hely:Bernmobil + Predecessor companies
Kocsiszín/üzem:BERNMOBIL historique
kezdete:≈ 2003
típus:SWS/MFO/BBC Be 4/4
Gyártási év:1960
Aktuális állapot:Forgalomban
Üzemmód:Nosztalgia
Megjegyzés:2003 ex SVB; 1986 ex 121

Bern, SWS/MFO/BBC Be 4/4 — 107

Hely:Bernmobil + Predecessor companies
Kocsiszín/üzem:BERNMOBIL historique
kezdete:≈ 1997
típus:SWS/MFO/BBC Be 4/4
Gyártási év:1947
Aktuális állapot:Forgalomban
Üzemmód:Nosztalgia
Megjegyzés:≈ 1997 ex SVB, 607; 1986 ex 107

Fényképezőgép beállításai

Mutass minden EXIF-adatot

Kommentek · 7

17.10.2015 09:26 UTC
Link
Képek: 53
To 21-72: в данном случае не надо указывать номер маршрута. Исправлено.

2.2. Wenn der Wagen sollte nicht auf der Strecke, oder die sich in einem Depot, Zimmer Route eingegeben wird (unabhängig davon, ob die Schilder mit der Nummer der Route)
http://transphoto.ru/rules/photo/
0
+0 / –0
17.10.2015 09:49 UTC
Link
Képek: 2
Цитата (Дмитрий Иванов, 17.10.2015):
> To 21-72: в данном случае не надо указывать номер маршрута. Исправлено.
>
> 2.2. Wenn der Wagen sollte nicht auf der Strecke, oder die sich in einem Depot, Zimmer Route eingegeben wird (unabhängig davon, ob die Schilder mit der Nummer der Route)
> http://transphoto.ru/rules/photo/

Мне кажется или эти немецкие предложения незаконченные?
0
+0 / –0
17.10.2015 09:55 UTC
Link
Képek: 53
Цитата (massimoling, 17.10.2015):
> немецкие предложения незаконченные?

Он-лайн переводчик перевел, дословно:
2.2. Если вагон следует не по маршруту или в депо, номер маршрута не указывается (независимо от наличия табличек с номером маршрута)

PS: Правила СТТС не переведены на другие языки, доступно только на русском
http://transphoto.ru/help/
0
+0 / –0
17.10.2015 10:00 UTC
Link
Képek: 2
Только сейчас дошло, почему вы процитировали их по-немецки. Хотя, может, автор фото и на ломаном языке поймёт. Мы ведь с вами бы поняли, что имелось бы в виду, если бы с какого-то другого языка соответствующий пункт правил сайта нам написали бы вот так (для примера взял тот же п.2.2 и перевёл его гуглом сначала на немецкий, потом обратно):

"Если автомобиль не находится на маршруте (Обслуживание автомобилей, бег, техническая и учебная рейсы и так далее. Н., кроме нуля) будет представлен, или в парке / депо, не заполняйте поле, независимо от шаблона с номером маршрута . остаться".
0
+0 / –0
17.10.2015 10:08 UTC
Link
Képek: 53
Цитата (massimoling, 17.10.2015):
> Мы ведь с вами бы поняли, что имелось бы в виду, если бы с какого-то другого языка соответствующий пункт правил сайта нам написали бы вот так

К сожалению многие русскоязычные пользователи не могут прочесть (и понять) что написано по-русски. Чего уж там от иностранцев требовать...
+2
+2 / –0
18.10.2015 10:26 UTC
Link
Славик · Hamburg
Képek: 41
Так… Я перевёл правила подписи фотографий на немецкий. Полностью. Куда высылать вордовский файл?
+2
+2 / –0
18.10.2015 11:06 UTC
Link
Képek: 2
Цитата (Славик, 18.10.2015):
> Так… Я перевёл правила подписи фотографий на немецкий. Полностью. Куда высылать вордовский файл?

Попробуйте спросить в личке у Михаила Исакова или Юрия MTA-LRTA, наверняка кто-то из них знает, кому отправлять переводы правил.
0
+0 / –0

Megjegyzésed

Ne vitatkozz(on) politikai témákról - azért egy hónap tiltás jár!
Kommenteléshez be kell jelentkezni.
Kezdőlap     Fórumok     Felhasználási feltételek     Szerkesztők
Telefonos nézet
Sötét nézet
© TransPhoto szerkesztők és fotósok, 2002—2025
A honlapon szereplő képek felhasználása a szerzők hozzájárulása nélkül tilos!.
Яндекс.Метрика