Berne, SWS/MFO/BBC Be 4/4 N°. 621; Berne, SWS/MFO/BBC Be 4/4 N°. 107 — Photo

Les photos sont publiées telles quelles et n'ont pas pour but de promouvoir une quelconque position politique et/ou idéologique.

Tout le matériel est fourni par les utilisateurs et ne reflète pas l'opinion de l'administration du site.

Berne, SWS/MFO/BBC Be 4/4 N°. 621; Berne, SWS/MFO/BBC Be 4/4 N°. 107

Berne,	SWS/MFO/BBC Be 4/4	N°. 621
SWS/MFO/BBC Be 4/4		N°. 107

Depot Eigerplatz

Auteur: 21-72 Date: Dimanche 11 octobre 2015

Afficher le lieu de prise de vue sur la carte

Statistiques

Publiée 16.10.2015 18:51 UTC
Vues — 352

Infos détaillées

Voter

Bilan: +10

Petko21	+1
Ivan Voiteshonok	+1
Аркадий Новожилов	+1
УКВЗ	+1
Дмитрий Иванов	+1
alex26	+1
femida-msk	+1
Ymtram	+1
Сергей Визгалов	+1
R. S.	+1

Lien permanent vers cette photo

Berne, SWS/MFO/BBC Be 4/4 N°. 621

Emplacement:	Bernmobil + Sociétés précédentes
Opérateur/Dépôt:	BERNMOBIL historique
Depuis...:	≈ 2003
Modèle:	SWS/MFO/BBC Be 4/4
Construit:	1960
État actuel:	En opération
Service:	Musée
Remarques:	2003 ex SVB; 1986 ex 121

Berne, SWS/MFO/BBC Be 4/4 N°. 107

Emplacement:	Bernmobil + Sociétés précédentes
Opérateur/Dépôt:	BERNMOBIL historique
Depuis...:	≈ 1997
Modèle:	SWS/MFO/BBC Be 4/4
Construit:	1947
État actuel:	En opération
Service:	Musée
Remarques:	≈ 1997 ex SVB, 607; 1986 ex 107

Paramètres de caméra

Software or Firmware:	by.blooddy.crypto.image.JPEGEncode
Afficher toutes les balises EXIF

Commentaires · 7

17.10.2015 09:26 UTC
Lien

Дмитрий Иванов

Photos: 53

To 21-72: в данном случае не надо указывать номер маршрута. Исправлено.

2.2. Wenn der Wagen sollte nicht auf der Strecke, oder die sich in einem Depot, Zimmer Route eingegeben wird (unabhängig davon, ob die Schilder mit der Nummer der Route)
http://transphoto.ru/rules/photo/

+0 / –0

17.10.2015 09:49 UTC
Lien

massimoling

Photos: 2

Цитата (Дмитрий Иванов, 17.10.2015):
> To 21-72: в данном случае не надо указывать номер маршрута. Исправлено.
>
> 2.2. Wenn der Wagen sollte nicht auf der Strecke, oder die sich in einem Depot, Zimmer Route eingegeben wird (unabhängig davon, ob die Schilder mit der Nummer der Route)
> http://transphoto.ru/rules/photo/

Мне кажется или эти немецкие предложения незаконченные?

+0 / –0

17.10.2015 09:55 UTC
Lien

Дмитрий Иванов

Photos: 53

Цитата (massimoling, 17.10.2015):
> немецкие предложения незаконченные?

Он-лайн переводчик перевел, дословно:
2.2. Если вагон следует не по маршруту или в депо, номер маршрута не указывается (независимо от наличия табличек с номером маршрута)

PS: Правила СТТС не переведены на другие языки, доступно только на русском
http://transphoto.ru/help/

+0 / –0

17.10.2015 10:00 UTC
Lien

massimoling

Photos: 2

Только сейчас дошло, почему вы процитировали их по-немецки. Хотя, может, автор фото и на ломаном языке поймёт. Мы ведь с вами бы поняли, что имелось бы в виду, если бы с какого-то другого языка соответствующий пункт правил сайта нам написали бы вот так (для примера взял тот же п.2.2 и перевёл его гуглом сначала на немецкий, потом обратно):

"Если автомобиль не находится на маршруте (Обслуживание автомобилей, бег, техническая и учебная рейсы и так далее. Н., кроме нуля) будет представлен, или в парке / депо, не заполняйте поле, независимо от шаблона с номером маршрута . остаться".

+0 / –0

17.10.2015 10:08 UTC
Lien

Дмитрий Иванов

Photos: 53

Цитата (massimoling, 17.10.2015):
> Мы ведь с вами бы поняли, что имелось бы в виду, если бы с какого-то другого языка соответствующий пункт правил сайта нам написали бы вот так

К сожалению многие русскоязычные пользователи не могут прочесть (и понять) что написано по-русски. Чего уж там от иностранцев требовать...

+2 / –0

18.10.2015 10:26 UTC
Lien

Славик ·

Hambourg

Photos: 41

Так… Я перевёл правила подписи фотографий на немецкий. Полностью. Куда высылать вордовский файл?

+2 / –0

18.10.2015 11:06 UTC
Lien

massimoling

Photos: 2

Цитата (Славик, 18.10.2015):
> Так… Я перевёл правила подписи фотографий на немецкий. Полностью. Куда высылать вордовский файл?

Попробуйте спросить в личке у Михаила Исакова или Юрия MTA-LRTA, наверняка кто-то из них знает, кому отправлять переводы правил.

+0 / –0

Votre commentaire

S'il vous plaît ne discutez pas de sujets politiques ou vous serez banni pour une durée d'un mois !

Vous devez connecter pour écrire des commentaires.