TransPhoto

Nuotraukos publikuojamos tinklapyje „kaip yra“ ir neturi tikslo platinti bet kurias politines ir/ar ideologines pažiūras.

Turinys yra pateikiamas tinklapio vartotojų ir neatspindi tinklapio administracijos požiūrio.

Uždaryti
Černivciai, MAN/SSW nr. 4; Černivciai — Old photos
  Černivciai MAN/SSW nr. 4  —  maršrutas 4
Old photos
Strada Romana
Колекція С. Тархова.
Публикуется с разрешения

Atsiuntė Сашко · Černivciai           Data: 1940 m. (maždaug)

Statistika

Publikuota 04.09.2015 14:32 UTC
Peržiūrų — 742

Detali informacija

Černivciai, MAN/SSW nr. 4

Depas/Parkas:Chernivtsi tramway and trolleybus department
Nuo...:1939-01-14
Modelis:MAN/SSW
Pagamintas:1938
Dabartinė būsena:Perduotas į kitą miestą (1944) Nurašytas
Paskirtis:Keleivinis
Pastaba:1944 to Brașov, 4; 1945 to Kyiv, 17; 28.10.1947 to Dnipro, 4
Фотогалерея
SSW-electrics

Komentarai · 4

29.03.2016 11:02 UTC
Nuoroda
Nėra foto
No trolley pole reels? Were they removed, or he wasn't equipped with the reels? Quite a broad wheelbase, a narrowed front overhang... the rear overhang reminds the small 1936 Mercedes trolleybus.

Regards!
+1
+1 / –0
30.03.2016 11:14 UTC
Nuoroda
Сашко · Černivciai
Foto: 2209 · Miesto redaktorius
Цитата (Serious Sam, 29.03.2016):
> No trolley pole reels? Were they removed, or he wasn't equipped with the reels? Quite a broad wheelbase, a narrowed front overhang... the rear overhang reminds the small 1936 Mercedes trolleybus.
>
> Regards!

А можна по українськи, а то текст не зрозумів?
+1
+1 / –0
30.03.2016 12:07 UTC
Nuoroda
Foto: 2
Цитата (Serious Sam, 29.03.2016):
> No trolley pole reels? Were they removed, or he wasn't equipped with the reels? Quite a broad wheelbase, a narrowed front overhang... the rear overhang reminds the small 1936 Mercedes trolleybus.
>
> Regards!

Катушек на штангах (возможно, имеются в виду штангоуловители) нет? Их убрали или их не было изначально? Весьма широкая колёсная база, суженный передний свес... задний свес напоминает маленький троллейбус Мерседес 1936 года.

Regards! — заключительное приветствие, сложно перевести на русский, что-то типа нашего "Удачи!" или "Успехов!", например.
0
+0 / –0
30.03.2016 17:46 UTC
Nuoroda
Сергей Мурашов · Sankt Peterburgas
Foto: 2386
Цитата (massimoling, 30.03.2016):
> Весьма широкая колёсная база,

Я конечно же зануда, но в русском языке колёсная база длинная или короткая, широкая или узкая будет колея. Дорожный просвет или уровень пола соответственно высокий или низкий.
–1
+0 / –1

Komentaras

Už politikos aptarimą yra skiriamas mažiausiai 1 mėnesio pašalinimas
Jūs neprisijungėte.
Komentuoti gali tik registruoti vartotojai.