довольно странная траектория проводов троллейбуса и расположение стрелки-автомата тоже мне не совсем понятно, плюс провода ТролКС, идущие в сторону Главпочты начинаются от столба

Автоматическая стрелка находится как раз, где располагаются штанги на фото. Расположение КС в сторону Ленина такое из-за трамвайных пересечений. А вот по проводам в сторону Главпочты, да, непонятно как-то...

Очень интересный троллейбусные провода. Смотрите, на четной стороне Интер они просто привязаны к столбу, ближний кронштейн справа вообще без проводов.

Тень показывает нам стрелку, которой на фото не видно. Эта стрелка и вообще троллейбус по Интер навстречу - это новый троллейбусный маршрут №2, открытый в 1959 году - "Маяковский - ЖДВ". Сначала троллейбус ходил на вокзал по Ленина, делая круг Ленина-пл. Дзержинского-Интер-Центральная пл.-Ленина.

С 1961 года была построена линия по Гагарина-Маркса и трол №2 стал конечную "к/т Маяковского" проходить по кругу: Гагарина-Интер-Центральная пл.-Ленина-пл. Дзержинского-Гагарина. И только с 1964 года 4-ка пошла по четной стороне Интер от Маяковского к Главпочте.

Таким образом, на фото время 1959-1964 годы. Тот факт, что вышка старого телецентра еще жива говорит о том, что время фото ближе к 1959, чем к 1964. Нет кранов, строителей Главпочты, что так же в пользу 1959 года.