Судя по всему, крестовина на фото как бы намекает, что здесь был разъезд.

Да, возможно. Но изначально однопутка - это было временно.

Цитата (railman, 10.12.2014):
> изначально однопутка - это было временно

Да, в 1957-1964 от ОЗАТЭ до Водной станции была однопутка, по которой ходил только трамвай № 5. Получается здесь был разъезд - как раз примерно середина участка. После стр-ва второго пути 1.05.1964 запустили маршрут № 9.

Цитата (Дмитрий Иванов, 21.12.2014):
> После стр-ва второго пути
А какой путь был первее?
И что за забор у мемориальной аллеи?

Цитата (railman, 22.12.2014):
> А какой путь был первее?

Изначально (с момента перешивки в 1930-х годах) от будущей Турбазы на юг был построен один (западный) путь, тот, который на этом фото слева. Потом постепенно шло строительство второго (восточного) пути, которое завершилось в конце апреля 1964 года.
https://pastvu.com/p/863777 - строительство второго соединительного пути у Турбазы.