В салоне надпись над окнами (на фото справа сверху), которая сломала мне мозг: "Предъявляйте проездные документы при входе в трамвай водителю или пассажирам".

в советское время на всех вагонах это было написано.

Цитата (Илья Кожевников, 10.12.2013):
> водителю или пассажирам".

Пассажирам-то зачем.

Общество тогда было другим, проезд оплачивали более добросовестно, да и дух коллективизма присутствовал. И чтобы у случайных попутчиков не возникало вопроса, не "заяц" ли ты, проездные предъявляли тем, кто оказался рядом с тобой на площадке (+ самоконтроль). Иногда это помогало общаться с контролёрами, в тех случаях, когда проездной куда-то заваливался, попутчики могли подтвердить, что войдя в салон, ты им показывал документ.

Цитата (Илья Кожевников, 09.12.2013):
> которая сломала мне мозг: "Предъявляйте проездные документы при входе в трамвай водителю или пассажирам"

Если у вас проездной, то вам не надо брать билет. Чтобы вас при этом не сочли зайцем, вы при входе должны были этим проездным помахать перед пассажирами. Водителю безбилетник был столь же безразличен, сколь и пассажирам. Но если человек отрывал билет, не оплатив его, то это било водителя по карману, и таких ловкачей водилы отлавливали.

Цитата (Сергей Мурашов, 10.12.2013):
> безбилетник был столь же безразличен, сколь и пассажирам

Надо заметить, что отдельные бабуси, регулярно перемещавшиеся на трамвае от дворовой лавочки до магазинной очереди и обратно, очень даже живо интересовались проездными.