> У Тр39 на Д/С "Юго-Запад" отдельное маленькое разворотное кольцо.
Почему так сделано? Раньше этот маршрут ходил до конечной "Республиканский центр тенниса". Где конкретно находится эта конечная?

Чуть дальше 2-ого кольца.
А вот почему так кольцо сделано - сам удивляюсь.

по качану. выезд с кольца слишком сложный и без еще одного направления-для 39. поэтому у него кольцо отдельно

Я точно не знаю почему, но, вероятнее всего, чтобы разгрузить основной выезд с конечной, который был бы сразу в три стороны, куда только можно повернуть на перекрёстке.
А может, потому что это направление сделали позже остальных, вот и решили, зачем конопатить КС на перекрестке лишний раз и ещё сильнее загружать место на конечной(хотя его таки много), вот и сделали отдельное, как раз под один маршрут. Хотя, тогда и времена были немного другие, видимо не лень было делать.

Конечно для упрощения перекрёстка, это очевидно