Предположу 1946-49 года, ибо троллейбусной КС ещё нет.

В таком случае, раз настолько грубые ошибки выявлены, имеет смысл дату не проставлять вообще, только указывать в примечании. А потом уже, совместными усилиями, выявлять датировку, насколько это будет возможно.

К слову , поскольку вагонов этой модели было всего 4, есть ли шанс определить, какой из них перед нами?

Цитата (Макс И, 25.09.2013):
> Предположу 1946-49 года

Привезли их в 1948 году. Бортномера 31-34.

Можно смело предположить, что на фото запечатлён один из первых рейсов этого вагона по городу, учитывая, с каким интересом прохожие рассматривают трамвай.