Вы путаете причину со следствием)
Меньшее количество поломок связано с тем, что на 1-м маршруте работают КВРенные троллейбусы, а не наоборот)

Что-то не догнал =)))
Эммм...наверное сейчас покажусь дураком, но а я что написал?

Просто понять можно по-разному :-) Для "сглаживания" я бы предложил такой вариант:
"...на первом маршруте работают ЗиУ, которые прошли капитальные ремонты, что обеспечивает меньшее количество их поломок на маршрутах."

Окей босс =))
На самом деле у меня была проблема с написанием примечания, долго думал как правильно написать предложение. Как оказалось, мало думал =)))

Классная троллейбусная линия!