Зачем такой контраст? Он не был на столько свекольным, да и спар.....

Он розовый был, бледный, бледный

Цитата (Федин Кирилл, 28.02.2013):
> бледный, бледный

http://transphoto.ru/photo/534677/

Ром, на той фотке он же мокрый!

Цитата (Бронза_62, 28.02.2013):
> Он не был на столько свекольным, да и спар.....

Уже не первый раз вижу такое. Почему "спар", когда он "шпар"?

Именно "спар". Если шпар, то это "shpar"!

Если читать с английского, то да, «Спар», а вот если, например, с немецкого, то как раз «Шпар». Компания это голландская, так что о правильности произношения судить не берусь. Однако в России, в частности, в Туле, все говорят именно «Спар», так привычнее слуху, да и с транслита большинству приходит в голову прочитать именно так...

YaMain, название "SPAR" - немецкое, означает "экономия". Вы же не читаете "Porsche" как "Порсче":)

Антон, мы с Вами синхронно :) В любом случае, большинству привычнее читать «Спар», ни разу не слышала «Шпар» в Туле.

Цитата (Наталья Демина, 28.02.2013):
> В любом случае, большинству привычнее читать «Спар», ни разу не слышала «Шпар» в Туле.

Очень удивительно. Мне это режет слух так же, как Ренаулт и Пеугеот:)

«Рено» и «Пежо» всё-таки чаще произносятся, потому их говорят правильно :))

Так они сами себя так называют - в рекламе-то со звуком С говорят!

Подтверждаю, в рекламах С. Полагаю, из-за того, что "Спар" звучит лучше "Шпара".

На чеках пишут ООО "СПАР Тула", поэтому только "с"

Это не экономия, а аббревиатура: http://ru.wikipedia.org/wiki/SPAR
Так что шпарить мы не будем.))

А ведь правда, немецкая википедия пишет: "Der zuweilen von Unkundigen hergestellte Zusammenhang zu „sparen“ ist nicht beabsichtigt". Удивительно.
Тем не менее, в Германии и Австрии все произносят "шпар", так научили и меня. Лишь через год после того, как я там побывал, эти супермаркеты появились в Харькове.

Все понятно, немцы так и произносят - им так привычно. Мы тоже говорим "Фуджи" и "суши" вместо "Фудзи" и "суси".=) А англичане и американцы произносят биологическую латынь "по-английски", из-за чего вообще не поймешь, о чем речь.=) Так что каждый обзывает сей магазин, как ему удобнее.))

Цитата (Александр Колесников, 01.03.2013):
> Мы тоже говорим "Фуджи" и "суши" вместо "Фудзи" и "суси"

Вы - это кто? Русские (и японцы) говорят Фудзи, Мицубиси. "Суси" слышал неоднократно, но из-за некоторой неблагозвучности скорее всего приживётся именно "суши" (как Шри-Ланка, Шринагар, Каддафи и Насрулла).

Цитата (Сергей Мурашов, 01.03.2013):
> но из-за некоторой неблагозвучности скорее всего приживётся именно "суши"

Вы сами на свой вопрос и ответили. Неужели Вам не доводилось слышать про плёнку "Фуджифилм" и оргтехникe "Тошиба" (я так не говорю, если что)? Не утверждаю, что это правильно и нормально, но "звОнит" мне режет слух гораздо сильнее, чем искаженные японизмы.

Вы б ещё пресловутые Hyundai вспомнили:)

А началось все, как обычно, с непосредственного объекта съемки.=)))