А гофрированное сооружение на заднем плане-это диспетчерская?

да

Табличка непонятно зачем поставлена, т.к. вагон итак приехал по маршруту №4 на щвейную фабрику.

Цитата (дмитрий из нн, 02.12.2009):
> Табличка непонятно зачем поставлена, т.к. вагон итак приехал по маршруту №4 на щвейную фабрику.

А вот это как раз понятно, так как на трафарете в качестве конечной указана "Заря", а следует вагон только до Швейки

Точно, а я не зметил...

Цитата (дмитрий из нн, 02.12.2009):
> Точно, а я не зметил...

Думаю, виновата не невнимательность, а именно способ передачи информации о маршруте. Наверное именно поэтому позже и сделали 2 разновидности трафаретов 4-ки:
http://transphoto.ru/photo/193692/ (на Швейку)
http://transphoto.ru/photo/81893/ (на "Зарю")
Вполне удобно, сине-белый трафарет сразу бросается в глаза вместо привычного желто-красного и сразу наводит на мысль посмотреть конечные. Так сейчас и на первом с пятым делается.

Цитата (71-605, 03.12.2009):
> Думаю, виновата не невнимательность, а именно способ передачи информации о маршруте.

Одно другому не мешает) К примеру, у нас, там где ходит всего один маршрут, вообще не смотрят не только на конечные, но и на номер. Поэтому, когда открывается новый маршрут, появляется много тех, кто "не туда сел"

Не знаю, я всегда смотрю на МУ, даже где проходит всего один маршрут.

Цитата (71-605, 03.12.2009):
> Не знаю, я всегда смотрю на МУ, даже где проходит всего один маршрут.

Ну ты редкое исключение из правил)