Это улица, а не проспект

на картах гугле, на маршрутоуказателях троллейбусов, маршруток, автобусов обозначается как bd alba iulia то есть бульвар алба юлия, на русском обозначается как проспект алба юлия

Цитата (Lime, 16.07.2011):
> на маршрутоуказателях троллейбусов
Посмотрите на МУ, ясно же видно, что там написано str. (strada) - улица.


Цитата (Lime, 16.07.2011):
> bd alba iulia то есть бульвар алба юлия, на русском обозначается как проспект алба юлия
Слово "Bulevard" с румынского переводится как "проспект", а не бульвар.

а как-же на всех картах обозначенно как bd alba iulia?? всю жизнь живу в этом районе и всегда слышал - проспект алба-юлия!

ладно будь по вашему, значит все у нас в районе и в городе "придумали" что алба юлия это проспект..

Цитата (Lime, 16.07.2011):
> на картах гугле обозначается как проспект алба юлия

проверьте если не верите!

Цитата (Lime, 17.07.2011):
> Цитата (Lime, 16.07.2011):
> > на картах гугле обозначается как проспект алба юлия
>
> проверьте если не верите!

Проверил. Посмотрите на карту по ссылке http://maps.google.com/maps?q=%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0+%D0%9A%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x40c97c3628b769a1:0x37d1d6305749dd3c,%D0%9A%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%B2&gl=md&ei=x50iTuGKH4SWOpTksfEO&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CBYQ8gEwAA Там ясно написано "Strada Alba Iulia". т. е. это улица. Не знаю на какой карте вы видели Проспект Алба Юлия))

Из Википедии: до 1990 года это был проспект Энгельса, может поэтому люди продолжают называть улицу проспектом http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0-%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D1%8F

ну как-бы прспект только название поменял, но в ширину и в длину же не изменился, как тогда проспект может стать обычной улицей???

Цитата (TimoN, 17.07.2011):
> Не знаю на какой карте вы видели Проспект Алба Юлия))

если открыть местоположение съёмки данной фотографии то там ясно написанно BD Alba Iulia, короче не понятно где правда, одни источники одно говорят другие другое...

Молдоване такие молдоване

Если стоять на улице, подлавливая троллейбусы, можно найти время, чтобы взглянуть на таблички на домах, - там на всех написано "улица". А гугловские и им подобные карты дополняются различными пользователями различной степени осведомленности.

а я ваще не молдован!

поляк!