Это, я так понимаю, он стрелку проходит?

Да.

А как она работает?

Судя по элементам, видимым на снимке, она просто сдвигается, как и обычная ж/д стрелка. Под ней лежат "шпалы", на верхней поверхности которых видны металлические рельсы, по которым эта стрелка перемещается. Сам перемещаемый участок ходовой балки разбит на несколько секций, стыки этих секций прекрасно видны перед вагоном. Ближняя к зрителю секция при переводе смещается чуть-чуть, средняя смещается сильнее, а дальняя (в данном случае она под вагоном) смещается ещё больше - см. размеры "шпал" под ними. То есть этот участок ходовой балки является этакой сдвигаемой "гармошкой", одни части которой сдвигаются чуть-чуть, а другие сильно.

Конечная станция "Titiwangsa"