Олег, одно другому не противоречит. Убирать ничего не нужно. Тем более, что эта к/ст никаким образом не обособлена от проезжей части или трамвайной линии. Просто кольцо вокруг квартала (нескольких кварталов).
По седьмому маршруту диспетчерская стоит вообще на перегоне да пару остановок до оборотного кольца. И что, это тогда тоже конечная станция 'тетка будка', если следовать вашей логике? Это просто улица. Обычная транзитная остановка. А станция это по определению раздельный пункт, имеющий путевое развитие и инфраструктура. Так что не подходит. :)
链接