Йокогама, Yokohama Transport Bureau 1600 № 1601

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Йокогама, Yokohama Transport Bureau 1600 № 1601

Коментарі · 3

15.11.2007 17:44 UTC
Посилання

Алексей Чернов

Только последнее слово читается не как "Буреау",а как вполне знакомое "Бюро" :-)

А за фоты спасибо!

12.03.2010 16:28 UTC
Посилання

warman ·

Іваново

Немає фотографій

Согласен, Bureau - с французского управление (а по нашему - депо).
Учитывая, что в Иокогаме первоначально обосновались транспортные компании Франции, то Yokohama Transport Bureau можно перевести как Транспортное Депо Иокогамы

+0 / –0

12.03.2010 16:37 UTC
Посилання

Роман Агапитов ·

Санкт-Петербург

Фото: 1618

Цитата (warman, 12.03.2010):
> Согласен, Bureau - с французского управление (а по нашему - депо).

Слова "депо" и "бюро" - оба французского происхождения.
dépôt - депо, склад
bureau - управление, офис, контора
Yokohama Transport Bureau - Иокогамское транспортное управление

Ваш коментар

За обговорення політики буде накладено бан на 1 місяць.

Ви не увійшли на сайт.
Коментарі можуть залишати тільки зареєстровані користувачі.

Статистика

Оцінка

Постійне посилання на фото

Коментарі · 3

Ваш коментар