Согласен, Bureau - с французского управление (а по нашему - депо). Учитывая, что в Иокогаме первоначально обосновались транспортные компании Франции, то Yokohama Transport Bureau можно перевести как Транспортное Депо Иокогамы
Цитата (warman, 12.03.2010): > Согласен, Bureau - с французского управление (а по нашему - депо).
Слова "депо" и "бюро" - оба французского происхождения. dépôt - депо, склад bureau - управление, офис, контора Yokohama Transport Bureau - Иокогамское транспортное управление
链接