Как-то не экономично.

Согласен. Почему бы не сделать 3 рельса вместо четырех - один совместный для обоих типов трамваев...

Чтобы на ширококолейной линии вообще не было стрелки, что мы и видим на фото. А ещё, возможно, там существующие остановочные платформы заставляют класть рельсы именно так. Вагоны той и другой колеи могут ведь иметь (и имеют, скорее всего - не помню) одинаковый габарит.

Ширококолейному там стрелки не нужны- ведь это единственный междугородний трамвайный маршрут в Крефельде- U76 (пару рейсов в день еще и U70- в экспрессном режиме).
А остальные это местные узкоколейные трамваи, и абсолютно все маршруты здесь проходят.