Супер! а вот там справа стоит человек..это случайно не Мартин Мендл???

Перевод знака: "Внимание! На всей территории преимущество только у железнодорожных транспортных средств."

Pozor -Э то внимание?

Да.

Это территория чего?

Это станция Прага-Крч, с которой идёт путь в электродепо Качеров.

Цитата (bianco, 08.06.2010):
> справа стоит человек.
и что-то фотографирует против солнца...

По превьюшке подумал, что Тбилиси. Очень-очень похоже.

Цитата (ANdrei333, 08.06.2010):
> Pozor

вот вам и родство языков...
А состав красив, а главное город имеет индивидуальную окраску, а согласитесь, это прекрасно...

Думаю слово "Pozor" скорее всего от сочетания слов "По-зри".
Чехи иногда говорят "Pozor si dej !!!" - "Дай себе внимание" или просто "Будь внимателен".

Цитата (винзаводoff, 09.06.2010):
> вот вам и родство языков...

Классический пример этого "родства" - фраза "Внимание! Полиция предупреждает!". Кто переведёт её на чешский? :-)

Цитата (Олег Бодня, 09.06.2010):
> Классический пример этого "родства" - фраза "Внимание! Полиция предупреждает!". Кто переведёт её на чешский? :-)

Pozor! Policija pizdit!

Цитата (PVA, 09.06.2010):
> pizdit

Что что делает?

Цитата (PVA, 09.06.2010):
> Pozor! Policija pizdit!

Грубый ты человек, Вадим! :-]

Pozor! Policie varovala!
;-)

varovala = предупреждала

"предупреждает" переводится как "varuje"

Цитата (Олег Бодня, 09.06.2010):
> Pozor! Policie varovala!

ну хоть более чесно сказано, надо языками махнуться... а то это у них может полиция предупреждать а у нас только
Цитата (Олег Бодня, 09.06.2010):
> varovala

Цитата (винзаводoff, 09.06.2010):
>

> вот вам и родство языков...

Если хорошо подумать, то родственность слова pozor нашему внимание вполне очевидна. Позор - это от глагола "зрить", то есть "видеть". Просто у них это просто привлечение внимания к чему-либо, а у нас это привлечение внимания к чему-то позорненькому)))

Цитата (винзаводoff, 09.06.2010):
> > Pozor
> вот вам и родство языков...

Это как раз доказательство родства языков. Причём чехи сохранили истинный смысл слова, а мы его утратили, превратив слово в ругательство. Да у нас и "обзор" пресса в "обсёр" превратила. Ещё пример - слово "поганый". Во всех, даже не родственных языках это слово обозначает язычника. И только наш посконный и домотканый "опиум для народа" исказил смысл слова до неузнаваемости. Ну не может ведро у уборщицы исповедовать многобожие. Сорри за оффтоп, но глупый ржёт там, где умный припадает к корням.

На заднем фоне - City Elephant.

Не Elefant, а двухетажный вагон производства ГДР.
http://www.parostroj.net/katalog/ov/clanky/vozy_Bap/vozy_Bap.php3

Морда на "Славутыч" похожа.

Цитата (kievpastrans, 22.06.2010):
> Морда на "Славутыч" похожа.

Не "похожа", а одна и та же!

Где делают эти вагоны?

Цитата (ER2-1017, 23.02.2013):
> Где делают эти вагоны?

Делали их на на ММЗ в 78-90 г. г. А то что на фото, это результат КВР на заводе Siemens

Результат модернизации на заводе Skoda в городе Plzen.