Цитата (Сергей Сергеев из Орла, 04.04.2010): > Кто такой был этот Ятниеку
Тогда-уж кто такие, слово-то во множественном числе :) Ятниекс - всадник -> Ятниеки - всадники -> Ятниеку иела - Улица всадников. Сильно подозреваю, что это название было у этой улицы до ВОВ, и после распада союза ей просто вернули старое название. Думаю, что это так, так как называть улицу в честь всадников (наездников) - анахронизм. Пусть местные меня поправят если я ошибаюсь.
链接