боюсь, с маршрутом таки ошибочка вышла.

маршрут 802, номер 8 для указывают на "единица транспорта. Троллейбусы единичные 8, а также дизельных автобусов 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 и 10, а значит, маршруты 101, 102 ... т.д. ..

Цитата (trolleybus_chili, 31.03.2010):
> маршрут 802, номер 8 для указывают на "единица транспорта. Троллейбусы единичные 8, а также дизельных автобусов 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 и 10, а значит, маршруты 101, 102 ... т.д. ..

Mire: aqui hay un problema que no se capta el sentido de su frase compuesta. ¿No se puede repetir en español lo que Ud quisiera decirnos?

intentaba explicar que el número 8 es el número asignado a la empresa, hay 10 empresas prestadoras de servicio de transporte en Valparaíso, Trolebuses es la número 8, el número de línea es el 802 para Av. Colón y 801 para Av. Pedro Montt

Muchas gracias por su explicación. Ahora todo está claro en la numeración de rutas trolleybuses.
Для всех, не понимающих испанский язык, суть в следующем: в Вальпараисо существует 10 транспортных предприятий, осуществляющих перевозки. Каждому предприятию назначен определённый номер, который определяет начальную цифру номера маршрута, обслуживаемого данным транспортным предприятием. Т.е троллейбусная компания имеет номер 8, а соответствующие троллейбусные маршруты, обслуживаемые данной компанией имеют номера 801 направлением к Av. Pedro Montt и 802, направлением к Av. Colón