Tšernivtsi, Škoda 9TrH27 # 214

Kuvat julkaistaan sellaisina kuin ne ovat eikä niiden tarkoitus ole tukea kenenkään/minkään tahon poliittista tai ideologista asemaa.

Kaikki aineisto on peräisin käyttäjiltä eikä kerro sivuston ylläpidon mielipiteistä.

Tšernivtsi,

Škoda 9TrH27

# 214

— Linjalla 2

Вулиця Руська

Kuvaaja: Антон Брыных ·

Rivne Kuvauspäivä: 4 maaliskuuta 2010 v., torstai

Näytä kuvauspaikka kartalla

Tilastot

Julkaistu 08.03.2010 21:56 UTC
Näyttökerrat — 482

Tarkemmat tiedot

Äänestys

Arviot: +31

Михайло Михайлович	+1
R. S.	+1
nss991	+1
Vladimir Vill	+1
Андрей Харьковой	+1
lordtomas	+1
Viewer	+1
maxiWELL	+1
Voldemar	+1
Simferopol	+1
Игорь114	+1
лихвар	+1
bangkokdave	+1
Святослав	+1
-Алексей-	+1
Роман-Стефаний	+1
Владимир Дмитриев	+1
PRESSA74	+1
Архитектор	+1
Дима82	+1
A. V.	+1
Олександр	+1
Serj	+1
STAS-201	+1
FlasH	+1
Palmer	+1
nic	+1
tavalex2007	+1
Anton	+1
TFA	+1
ктм	+1

Pysyvä linkki tähän kuvaan

Liikennöitsijä/varikko:	Chernivtsi trolleybus department
Tulo:	01.07.2008
Malli:	Škoda 9TrH27
Valmistettu:	1979
Sarjanumero:	7346
Nykytila:	Uudelleennumeroitu tai siirretty kaupungin sisällä (08.2017) Kylmäseisonnassa
Käyttötarkoitus:	Matkustajakulkuneuvo
Huom.:	КР 2008, 2013 г. Модернизирован. Дежурный. Развозка.. 30.06.2008 ex ChATE; 22.08.1996 ex ChTD. 08.2017 to work service
Развозка. Был закреплён на маршрутах № 2,4. 11.2014 — окрас заводской (бело-красный). 06.2013 — окрас заводской (бежево-красный). 06.2013 — КР с модернизацией. 12.2008 — окрас заводской (бежево-красный). 08.2007 — реклама "Saturn" (бело-красный). 2007 — окрас под заводской ЛАЗ (желто-голубой). 2003 — реклама "KÖMMERLING" (бело-зеленый). 08.1996 — окрас ЧАТП (бело-голубой). ... 10.1979 — окрас заводской (бежево-красный).

Kameran asetukset

Make/Manufacturer:	OLYMPUS IMAGING CORP.
Model:	SP510UZ
Software or Firmware:	Adobe Photoshop CS3 Windows
Date and Time:	04.03.2010 10:03
Exposure Time:	1/200 sec
Aperture Value:	5.6
ISO Speed:	50
Focal Length:	10.9 mm
Flash:	Flash did not fire, compulsory flash suppression mode
Metering Mode:	Pattern
Shooting Mode:	Creative program
Näytä kaikki EXIF-tunnisteet

Kommentit · 5

08.03.2010 22:49 UTC
Linkki

лихвар ·

Ternopil

Kuvat: 61

у 214 уже заметен небольшой прогин кузова..

п.с. как вариант - может лучше переводить "руську" как "русинская"?

+0 / –0

09.03.2010 22:04 UTC
Linkki

Димка ·

Tšernivtsi

Kuvat: 3

Цитата (лихвар, 09.03.2010):
> п.с. как вариант - может лучше переводить "руську" как "русинская"?

Руська (Русская) от слова Русы а не Русские, или Россия.. хотя где то я видел вариант написания Российская))

+0 / –0

09.03.2010 22:59 UTC
Linkki

лихвар ·

Ternopil

Kuvat: 61

Цитата (Димка, 10.03.2010):
> Цитата (лихвар, 09.03.2010):
> > п.с. как вариант - может лучше переводить "руську" как "русинская"?
>
> Руська (Русская) от слова Русы

уточнение - от слова "русиньі"
к стати, а по швабах никакой улицьі не назвали?)

+0 / –0

11.03.2010 21:10 UTC
Linkki

Святослав ·

Tšernivtsi

Kuvat: 603

Цитата (лихвар, 09.03.2010):
> п.с. как вариант - может лучше переводить "руську" как "русинская"?

В Тернополе улицу "Руську" можешь переводить: Русинкая, и Российская, или даже Москальская. А в Черновцах она всегда будет Русская - ведь это Буковина.

+0 / –0

11.03.2010 22:56 UTC
Linkki

лихвар ·

Ternopil

Kuvat: 61

Цитата (Святослав, 12.03.2010):
> В Тернополе улицу "Руську" можешь переводить: Русинкая, и Российская, или даже Москальская. А в Черновцах она всегда будет Русская - ведь это Буковина.
без разницьі - там принцип образования названия одинаков: русини -> Руська.

п.с. прецедент перевода ее как "Російська" раз видел, ктото в главном офисе life'а;) постарался, долго разбирался..

+0 / –0

Kommenttisi

Älä keskustele poliittisista aiheista tai sinut estetään kuukaudeksi.

Sinun on kirjauduttava sisään kirjoittaaksesi kommentteja.