парничек=)

а чисто теоретически, возможно сцепить такого "динозавра"?

Мне, кстати, тоже интересно.
Но скорее всего, нет.

Сцепить ЛМ-99 и ЛМ-68?

Категорически нет! Сцеплять в СМЕ можно вагоны одинаковой или как минимум совместимых моделей.

Например Т3 и Т4 сцепить можно, а Т6В5 и Т3 - нет.
Хотя бы потому, что у них различная система управления тяговым электродвигателем, как здесь.

Просто так взять и сцепить нельзя конечно, но я думаю при некоторой доработке это возможно.
Ведь оба вагона - обычные контакторники.

При желании, особено русского человека, можно сцепить несцепляемое. Например вагоны с НСУ в СМЕ.

вроде, в Горьком с ЛМ-57 такое сделали?