Transphoto
照片中反映的内容为事实而且目的并非为推广任何站点；所有资料由用户提交而且不能代表网站的任何政治站点。
关闭
格魯瓊茲, Konstal 805Na # 47
  格魯瓊茲,  Konstal 805Na # 47  —  路线 1
Pętla Tarpno
The journey from Dworzec PKP (Rail station) to Tarpno takes 17 minutes. That's amazing 17 minutes, because tram is going in middle of old town! But it's definitely dangerous area... It's better to not attract attention local guys with camera in hands ;) (Поездка от Станции Dworzec PKP до Tarpno занимает 17 минут. Это удивительные 17 минут, потому что трамвай двигается по центру старого города. Но это определенно опасная территория. Лучше не привлекать внимание местных парней с камерой в руках ;))

作者: chojrak24 · 華沙           日期: 26 九月 2009 年, 星期六

照片数据

发布 02.10.2009 22:35 UTC
观看 — 734

详细信息

格魯瓊茲, Konstal 805Na # 47

运营商/停车场:Miejski Zakład Komunikacji sp. z o.o.
从...:1983
型号:Konstal 805Na
制造日期:1983
序列号:1702
运营状态:改造 （型号有变化） (2011)
用处:载客车辆
附加信息:2011 to Konstal 805NaMM # 94

评论 · 10

03.10.2009 06:37 UTC
链接
denver · 聖彼德斯堡
照片：: 30
А почему лучше не привлекать внимания? Почему опасная территория?
0
+0 / –0
03.10.2009 17:59 UTC
链接
Cypok · 温哥华
照片：: 225
Может у них там быдляцкий район.
0
+0 / –0
03.10.2009 19:10 UTC
链接
照片：: 3
Сомневаюсь. Пускай в Волгоград приезжают на экскурсию (приглашаю), их "быдляцкий" район им покажется просто апогеем спокойствия и гармонии, а тех парней они будут от радости каждый день ходить и угощать пивом и камерами :)
0
+0 / –0
03.10.2009 19:16 UTC
链接
MaxBuzz · 聖彼德斯堡
没有照片
Мне кажется, что фразу "That's amazing 17 minutes" надо переводить не как "Удивительно, что всего лишь 17 минут", а как-то вроде "Это прекрасные 17 минут", или "удивительные", или "восхитительные". Это восхищение центром старого города, а не удивление тем, что трамвай так быстро ходит.

Хотя английский вариант фразы сам по себе содержит ошибки.
0
+0 / –0
03.10.2009 19:37 UTC
链接
chojrak24 · 華沙
照片：: 83
I wasn't translating it into Russian, my text is English ;)
0
+0 / –0
03.10.2009 20:26 UTC
链接
Cypok · 温哥华
照片：: 225
Цитата (chojrak24, 03.10.2009):
> chojrak24

Учи русский, тем более ты относительно молодой =)))
0
+0 / –0
03.10.2009 20:32 UTC
链接
FlasH · 盧甘斯克
照片：: 345
Сурок, учи английский и французский :-)
0
+0 / –0
03.10.2009 20:34 UTC
链接
Cypok · 温哥华
照片：: 225
Цитата (FlasH, 04.10.2009):
> FlasH

Пытаюсь осилить английский.
0
+0 / –0
03.10.2009 20:36 UTC
链接
FlasH · 盧甘斯克
照片：: 345
:-) А то в Ванкувере не протянешь без них ;-))
0
+0 / –0
03.10.2009 20:38 UTC
链接
Cypok · 温哥华
照片：: 225
Знаю, но мне иностранные языки с огромным трудом даются.
0
+0 / –0

你的评论

请勿讨论政治话题；封禁时期≥1月
登录的用户才能写评论.
主页     论坛     用户条约     编辑团队
手机版页面
深色主题
© Transphoto 管理员和图片作者, 2002—2025
不允许未经过作者允许使用网站上的图片。.
Яндекс.Метрика