Transphoto
Fotos werden ohne nachträgliche Veränderungen veröffentlicht und dienen nicht zur Verbreitung politischer Ansichten oder Positionen.

Alle Fotos werden durch Nutzer zur Verfügung gestellt und stellen keine Meinung der Redaktion dar.

Schließen
Kamjanske — Maps
  KamjanskeMaps
Схема маршрутов трамвая Каменского

Autor: Пикачу · Sankt Petersburg           Datum: Samstag, 15. Februar 2025

Statistik

Lizenz: Copyright ©
Veröffentlicht: 15.02.2025 11:26 UTC
Aufrufe — 895

Detailinformation

Kommentare · 25

15.02.2025 11:38 UTC
Link
tavalex2007 · Kyjiw
Fotos: 17077 · Fotoredakteur
Не Пчёлки а Пчилки
+25
+30 / –5
16.02.2025 05:47 UTC
Link
Fotos: 42
Цитата (tavalex2007, 15.02.2025):
> Не Пчёлки а Пчилки

А автор все названия остановок тупо переводит. Он и львовскую Погулянку "Прогулкой" назвал.
+16
+20 / –4
16.02.2025 07:35 UTC
Link
Fotos: 105
Цитата (Гюнтер Штольц, 16.02.2025):
> А автор все названия остановок тупо переводит. Он и львовскую Погулянку "Прогулкой" назвал.

И это при том, что ему миллион раз сказали, что названия топонимов не переводятся. Пушкина же никто в Украине не называл Гарматкиным.
+13
+16 / –3
16.02.2025 10:17 UTC
Link
Fotos: 2003 · Stellvertretender Administrator
Тут очень сложно. Названия топонимов и переводятся и нет. Red square забыли?) Или Елисейские и Марсово поля, а не Шам д'Элизе и шам де Марс. В том же украинском Вiдень вместо Вена и прочее.

Если не переводить, то тогда и остановки: площадь Вызволителей, Чорновола, Героев-Рятувальников и тп надо писать. Очень очень тут сколько всё
+19
+22 / –3
16.02.2025 10:55 UTC
Link
Fotos: 42
Да, но конкретно тут Пчилка это фамилия. Никакой "Пчёлкой" она быть не может.
Есть у меня знакомый литовец с фамилией Черняускас. Литуанизированная форма славянской фамилии Чернявский. Но никто не переводит его фамилию на литовский, как Юодаускас.
Ну и как тут не вспомнить бородатый анекдот, про то, что фамилия Блюхер непереводима.
+14
+16 / –2
16.02.2025 12:21 UTC
Link
Fotos: 105
Цитата (Аксёнов Дмитрий, 16.02.2025):
> В том же украинском Вiдень вместо Вена и прочее.

Что значит "вместо"? Почему в украинском оно должно звучать так, как в русском? Почему в русском это Вена, а не Виена/Вьена?
+1
+4 / –3
16.02.2025 18:26 UTC
Link
Fotos: 15
Цитата (AmpuTaToR, 16.02.2025):
> Виена/Вьена

Так-то, по-немецки название звучит [ви:н]
+3
+4 / –1
16.02.2025 19:07 UTC
Link
Пикачу · Sankt Petersburg
Fotos: 275
Москва: английский – Москоу, немецкий – Москау, грузинский – Москови, китайский – Мосика
А над Венгрией так вообще издеваются: Угорщина, Hungary, Ungarn, Wegry
+6
+8 / –2
16.02.2025 19:36 UTC
Link
Fotos: 105
Цитата (K.Mikhail.S, 16.02.2025):
> Так-то, по-немецки название звучит [ви:н]

Да, и по правилам транслитерации из "Wien" никак не может получится "Вена".
Следовательно, этот топоним передан путем поиска соответствий, а не переведен.
+3
+4 / –1
16.02.2025 20:13 UTC
Link
Fotos: 15
Цитата (Пикачу, 16.02.2025):
> А над Венгрией так вообще издеваются: Угорщина, Hungary, Ungarn, Wegry

При том, что самоназвание у них со всем этим и рядом не стояло
+2
+2 / –0
16.02.2025 20:20 UTC
Link
Пикачу · Sankt Petersburg
Fotos: 275
Цитата (K.Mikhail.S, 16.02.2025):
> При том, что самоназвание у них со всем этим и рядом не стояло

А мне интересно, почему только венгры называют свою страну Мадьярорсаг, только грузины – Сакартвело и только греки – Эллада?
+4
+5 / –1
16.02.2025 20:25 UTC
Link
Fotos: 15
Знаете, по-моему всё же вопрос стоит ставить наоборот: почему большинство их называют не так, как они сами себя, т.к. они себя имеют право называть так, как им заблагорассудится
+5
+5 / –0
16.02.2025 22:25 UTC
Link
андрюха · Kamjanske
Fotos: 237 · Stadtredakteur
А где остановка 4 трамвая "Парк" ? 0_о
+5
+5 / –0
17.02.2025 07:27 UTC
Link
Keine Fotos
Citata (Пикачу, 17.02.2025):
> Цитата (K.Mikhail.S, 16.02.2025):
> > При том, что самоназвание у них со всем этим и рядом не стояло
>
> А мне интересно, почему только венгры называют свою страну Мадьярорсаг, только грузины – Сакартвело и только греки – Эллада?

Не только грузины так называют.
+2
+2 / –0
17.02.2025 08:00 UTC
Link
андрюха · Kamjanske
Fotos: 237 · Stadtredakteur
А где остановка 2 трамвая Олександра Довженка?
Не Дворец " Строитель" а Дворец "СтроителЕЙ",
Площадь Освободителей теперь наз. " Янголів Перемоги", площадь ДМК теперь називается " Площа Софії Шаповалової".
+2
+2 / –0
17.02.2025 09:06 UTC
Link
Fotos: 42
А мне нравится, как татары называют другие страны. Польша - Ләхстан, Германия - Алмания, Турция - Төркия, Греция - Юнанстан, Венгрия - Маҗарстан, Грузия - Гөрҗистан, Армения - Әрмәнстан, ну а Беларусь - Акрусия.
+5
+5 / –0
17.02.2025 09:08 UTC
Link
Fotos: 42
Цитата (Пикачу, 16.02.2025):
> А мне интересно, почему только венгры называют свою страну Мадьярорсаг, только грузины – Сакартвело и только греки – Эллада?

Ещё армяне называют свою страну Хаястан.
+2
+2 / –0
17.02.2025 09:10 UTC
Link
Пикачу · Sankt Petersburg
Fotos: 275
Цитата (андрюха, 17.02.2025):
> А где остановка 2 трамвая Олександра Довженка?

А где она находится? Ни на одной карте не нашёл. Парк ладно, на однопутке у 4. Но раньше там остановок было больше.

> Площадь Освободителей теперь наз. " Янголів Перемоги", площадь ДМК теперь називается " Площа Софії Шаповалової".

Да и вообще ни одна карта (Google, OSM) не обновила эти названия. Странно.
+1
+1 / –0
17.02.2025 11:23 UTC
Link
андрюха · Kamjanske
Fotos: 237 · Stadtredakteur
Убери пчёлки. Остановка теперь Александра Довженка вместо неё.
Ещё перейменовали улицу Подольскую она теперь Малофеева.
Улица Леваневского тепер 3-й проулок Бузьковий.
+3
+3 / –0
17.02.2025 22:27 UTC
Link
Fotos: 1
Почему тут "г. Каменское", а тут (https://transphoto.org/photo/2074875/) - "г. Винницы"? Каменское склоняется, судя по Википедии.
+1
+1 / –0
23.02.2025 06:13 UTC
Link
Пикачу · Sankt Petersburg
Fotos: 275
Схема обновлена
+1
+1 / –0
07.03.2025 22:36 UTC
Link
Dmitry Ignaïev · Sankt Petersburg
Fotos: 2
Кто-то знает, зачем 4 маршрут делает крюк через остановку Прометей, а не идёт прямо с улицы Широкой до площади Героев? Из-за сильного уклона?
0
+0 / –0
08.03.2025 14:14 UTC
Link
tavalex2007 · Kyjiw
Fotos: 17077 · Fotoredakteur
Насколько знаю, линия 4-ки изначально шла иначе, ближе к ДМК, там изначально был 1-й маршрут, который продлили до ДКХЗ. Но в 80-х годах прошлого века линию перенесли НЯП из-за расширения заводской территории. Напрямую - НЯП там есть уклон, не критичный, неширокая улица.
Цель строительства трамвайной линии очевидно была в связи жилых районов с градообразующим предприятием, коим и есть ДМК. Заводы такого уровня расположены на огромной территории, посему линия могла охватить как вход с центральной проходной, так и вход с других составляющих (цехов, участков), что кстати и было в Мариуполе на ММК Ильича и на Азовстали (Западная проходная, Восточная проходная, ЦХП, стан 1700 и т.д.). Т.е. речь идет о привозе/развозе рабочих на конкретные участки предприятий, к проходным.
+2
+2 / –0
09.03.2025 22:11 UTC
Link
андрюха · Kamjanske
Fotos: 237 · Stadtredakteur
В конце 1980-х были планы 4 маршрут напрямую пустить с Майдана Героев на Широкую (отказались по той причине что рельсы будут в один уровень идти с дорогой и таким образом будет проблематично ездить вагонам - как по мне причина надуманая абы не строить). Трамвайные пути от Майдана Героев до пл.ДМК должны были демонтировать полностью.
+1
+1 / –0
09.03.2025 22:14 UTC
Link
андрюха · Kamjanske
Fotos: 237 · Stadtredakteur
Цитата (Dmitry Ignaïev, 08.03.2025):
> Кто-то знает, зачем 4 маршрут делает крюк через остановку Прометей, а не идёт прямо с улицы Широкой до площади Героев? Из-за сильного уклона?

Ну самих работников ДМК 4-ка очень выручает потому как везет с ДКХЗ и с Копром до Прометея а там уже люди идут или в управу завода или на автобус на левый... На самом деле то что 4-ка делает такие зигзаги очень удобно для пасажиров хотя и не практично.
+2
+2 / –0

Kommentar

Bitte keine politischen Diskussionen, andernfalls wird Ihr Account für einen Monat gesperrt!
Zu Kommentieren ist eine Anmeldung nötig..