Несмотря на множество минусаторов, поддержу. Я, конечно, понимаю, что в трамвайно-троллейбусной среде конечные называются станциями, но для обычного пассажира это абсолютно ненужная информация, а в привязке к маршрутоуказателю и для иногородних вообще вводящая в заблуждение. Как бы априори считается, что станция - это жд или метро, то есть для несведущего в екатеринбургских особенностях человека очевидно, что 27 маршрут ходит между двумя станциями жд или метро. В привязке к ЖД вокзал "станция" выглядит вообще идиотски. Отдельного упоминания стоит объявление в трамвае - "следующая остановка станция "Шарташ", конечная". Но ведь станция Шарташ находится ой как далеко от трамвайной конечной. Несведущий человек или неместный будет долго бродить по окрестностям Проезжей и Аппаратной улиц в надежде найти станцию Шарташ, чтобы с ней на электричке уехать в Каменск-Уральский или аэропорт "Кольцово". На автобусах же пишут ст."Кольцово" и это именно станция на жд, а не конечная в узкопрофессиональном понимании. То есть на табло ЭМУ выводится ненужная для пассажира информация, ему вообще не важно как в профессиональном сообществе определяется то или иное место. Условно говоря, можно тогда и до маразма дойти - писать 3 путь станции ВИЗ (или куда там 11 приходит), разворотный круг на Космонавтов у метро "Уралмаш", диспетчерская станции "Динамо" :)))
链接