A bus substitution due to the 4th of July fireworks in the area later tonight. It is assumed that cable cars wouldn’t be able to cope with the passenger influx. The fireworks are late at night, but MUNI suspends cable car service for the whole second half of the day just in case. Hard to believe, but this diesel bus will negotiate all the grades cable cars go through.

Автобусная подмена из-за салюта по случаю дня Независимости 4-го июля в районе, обслуживаемом кабельными трамваями. Считается, что кабельные трамваи не справятся с увеличением пасспотока. Салют будет только вечером, однако перевозчик MUNI на всякий случай отменил движение трамваев сразу на всю вторую половину дня. Трудно поверить, но данный автобус преодолеет все уклоны, по которым ходят кабельные трамваи.