В Америке вообще-то так и говорят: "bullet train" - "поезд-пуля", как в Японии, и "baby-bullet" - просто пригородный поезд, который пропускает бОльшую часть остановок, "экспрессик".
Этот вагон, похоже, по ходу модернизировали. В 1931 году вроде бы ещё окна на резинках не ставили.
链接