Это место как будто создано для того, чтобы перенести сюда площадку для высадки/посадки пассажиров с проезжей части

В кривой? Такое себе.

У полосатого бордюра, например, нет кривой

Ввиду малого радиуса кольца сделать платформу тут точно не выйдет (выносы кузова не дадут сделать нужный зазор). Да и практика показывает, что разделять остановки - это плохо. Сейчас весь транспорт сажает на одной остановке. Также стоит отметить, что на этом кольце всегда был запрещён отстой вагонов внутри кольца, т.к. плохая обзорность кольца. Посмотрите, прямой участок у этого полосатого бордюрчика очень маленький.

Магазин «Народный». Пиво - вино - водка - коньяк.
Отвратительно. Маразматичнее только был вино-водочный магазин «Ручеёк» с Капитошкой на вывеске (персонажем советского мультика) на кольце третьего трамвая в Донецке.