Супер!!! Недаром говорят, что в Греции все есть.-)(Ну в данном случае было)

Надо же, даже табличка на Греческом. А вот на Аргентинских Зиу все подобные таблички на Русском.

мог бы кто нибудь перевести на понятный язык :)

Цитата (Andrius, 06.08.2009):
> мог бы кто нибудь перевести на понятный язык :)

?????? - позиции (места)
????????? - сидячие
?????? гуглу не по зубам :)
????? - выпуск
???? - цикл (вместе - бортномер)

?????? - стоячих мест

Судя по зав№ это УГ. У обычных В в 1982 нумерация была уже на 17ХХХ-19ХХХ.

> Цитата (Andrius, 06.08.2009):
> > мог бы кто нибудь перевести на понятный язык :)
попробовал если не перевести, то хотя бы прочитать по-гречески
той парасимой тис коккинис симаиас эргасиас эргостасион троллей Урицки
- смысл: ордена трудового красного знамени троллейбусный завод имени Урицкого
полис эггельс - тут понятно
эпиватес охи парапаио - а вот здесь интересно, что они написали для греков, на наших табличках после модели две строчки - первая с ГОСТом, вторая 126 пассажиров не более, а здесь?...
фесеис кафименон 26 - сидячих мест 26 (кстати, в заводской табличке в слове кафименон ошибка - вместо а написана л, ниже в греческой правильный вариант слова) ну и
катаскенастике стин ессд - изготовлено в СССР
а вот сочетание, обозначающее бортномер, звучит интересно - арифм. киклос:)