Может всё же Троицкая - Новосельского? Или даже если так то дубляж на русский язык сделайте.

А чего вы так директивно это требуете? Правила не обязывают редактора дублировать подписи на русском.

Цитата (AlexSan, 11.12.2020):
> А чего вы так директивно это требуете? Правила не обязывают редактора дублировать подписи на русском.

Я не требую, а прошу =)

Ну извините меня, если у нас 95-99 % фото имеют дубляж (Пионерскую улицу это почему прошло мимо), то почему это его иметь не должно? Тем более, что в правилах указано, что это необходимо: "для следующих стран бывшего СССР — Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Молдавии, Узбекистана, Украины, а также для Сербии и Монголии — по желанию редактора возможно использовать русский язык или оба варианта."

"Желание редактора" судя по 95-99% фото дублированных есть. Я вообще не понимаю почему у Вас такая негативная реакция на просьбы о дублировании? Ещё пару-тройку лет всё было исключительно на русском, а как началось это "одвухязычивание" так начались различные баги и несостыковки. Которые фиксят раз через раз.

Если это даёт такое недовольство то почему уже не сделать как на Траинпиксе? На трёх языках: русский, местный и английский. И утвердить контроль за этим.

Quote (одесса, 11.12.2020):
> Тем более, что в правилах указано, что это необходимо

В процитированном вами фрагменте как раз утверждается обратное и слово "необходимо" не фигурирует нигде.

Quote (одесса, 11.12.2020):
>
> "Желание редактора" судя по 95-99% фото дублированных есть.

Сами догадаетесь, кто из редакторов в основном этим занимался? Не нужно выдавать рекомендации за директивы, и моя негативная реакция, возможно, станет менее негативной.

С Вами как-то стало в последнее время тяжело разговаривать.


Цитата (AlexSan, 11.12.2020):
> В процитированном вами фрагменте как раз утверждается обратное и слово "необходимо" не фигурирует нигде.

Даже не знаю что и сказать. Видимо мы понимаем это по разному. Я это понимаю так: "если место съёмки в данном городе дублируются на двух языках то они должны дублироваться на 100%. И редакторский состав должен за этим следить и проводить корректировки.", а как понимаете ту цитату из Правил лично Вы я не знаю.


Цитата (AlexSan, 11.12.2020):
> Сами догадаетесь, кто из редакторов в основном этим занимался?

Ну я ж не прошу ЛИЧНО Вас это делать, тем более "погон" редактирования по Одессе вы "сдали".

Максим (редактор), под одним из фото просил, как я понял, сообщать о таких косяках, что я и сделал.

Да Я и сам несколько раз давал в своих сообщениях намёк, что готов ЛИЧНО следить за правильным написанием дублирования под каждым фото по городу и приводить в порядок различные неточности. Но, как я смею предполагать, лишь мне одному надо, чтобы на Сайте в разделе Одессы было так как положено/требуется/рекомендуется Правилами.


Даже уйдя от этого вопрос о правильности самих улиц остался неразрешённым. Машина ж находится на перекрёстке и, по факту, на Преображенскую не заезжает, а лишь её пресекает пусть и не под прямым углом из-за особенности самого перекрёстка.

Quote (одесса, 11.12.2020):
> Я это понимаю так: "если место съёмки в данном городе дублируются на двух языках то они должны дублироваться на 100%. И редакторский состав должен за этим следить и проводить корректировки.", а как понимаете ту цитату из Правил лично Вы я не знаю.

...должен... ...должен...

Специфическое у вас понимание рекомендательных норм.

То, как это понимаю я, уже написано в п. 1.6 правил сайта, если не присовокуплять к нему ваши личные домыслы.

Quote (одесса, 11.12.2020):
> Ну я ж не прошу ЛИЧНО Вас это делать, тем более "погон" редактирования по Одессе вы "сдали".

Вы апеллируете к тому, что 95-99% заполнены. Простите, но здесь вы адресуетесь преимущественно ко мне.

Quote (одесса, 11.12.2020):
> несколько раз давал в своих сообщениях намёк

Намёки в сообщениях не относятся к способам подачи заявок на локальные редакторские права.

Quote (одесса, 11.12.2020):
> Даже уйдя от этого вопрос о правильности самих улиц остался неразрешённым. Машина ж находится на перекрёстке и, по факту, на Преображенскую не заезжает, а лишь её пресекает пусть и не под прямым углом из-за особенности самого перекрёстка.

Так подайте заявку, а не ждите, что редактор будет искать сообщения об ошибках в комментариях.

Цитата (AlexSan, 11.12.2020):
> Так подайте заявку, а не ждите, что редактор будет искать сообщения об ошибках в комментариях.

Вопрос тогда такого плана: заявку видят только местные редакторы или все? (не факт, что человек с другого города или страны поймёт суть и правильно сделает).

Цитата (AlexSan, 11.12.2020):
> Намёки в сообщениях не относятся к способам подачи заявок на локальные редакторские права.

Если б последовал какой-то ответ, то было бы понятно есть ли необходимость и т.п. Даже сейчас можно было отписать приблизительный ответ - да;50/50;нет. На соседних сайтах по тематике - просто писал в комментариях, что могу исполнять обязанности и всё - на 3 транспортных сайтах (ФТ, МШ и ОКФ) выдали спокойно.

Цитата (AlexSan, 11.12.2020):
> Вы апеллируете к тому, что 95-99% заполнены. Простите, но здесь вы адресуетесь преимущественно ко мне.

В тот период было 3 редактора и я понятия не имел кто что из них делает и несёт большую нагрузку.

Цитата (AlexSan, 11.12.2020):
> Специфическое у вас понимание рекомендательных норм.

Рекомендуется = необходимо, желательно к исполнению и т.п. (опять же каждый читает и воспринимает "между строк" по своему). Любая формулировка в любом законе, правиле, инструкции, методичке и прочему понимается сугубо индивидуально.

Главное, что сейчас место съёмки приведено в порядок - я счастлив. =)

Как мало нужно для счастья:)
Как было отмечено, троллейбус на фото, "... находится на перекрёстке и, по факту, на Преображенскую не заезжает, а лишь её пресекает пусть и не под прямым углом из-за особенности самого перекрёстка."

Фактически, если троллейбус при движении по перекрестку на Преображенскую не заезжает, то он должен над проезжей частью Преображенской перелететь или проехать под землей. Но поскольку перекресток находится в одном уровне, то троллейбус на фото почти полностью находится именно на проезжей части улицы Преображенской.

Формализм, так формализм. В момент съемки две трети длины троллейбуса находятся на проезжей части улицы Преображенской. Это и было отмечено в подписи. Но поскольку это исправили, то, согласно подписи, троллейбус на данном фото НИКАК НЕ КАСАЕТСЯ улицы Преображенской. Подписи надо верить, следовательно крашеный бетон с трамвайными путями проезжей части улицы Преображенской - фотомонтаж, так как если бы это была правда, то подпись отражала бы фактическое место съемки.

Цитата (одесса, 11.12.2020):
> Рекомендуется = необходимо

Сейчас авторы толковых словарей покинули свои чаты)