Miejscowość Straszęcin, położona jest w Polsce pod miastem Dębica. Pewien pan, Edward Brzostowski, dawniej, obecny dyrektor dużego zakładu rolnego IGLOOPOL, w wspomnianej miejscowości rządzi tym zakładem na tyle tak dobrze, że firma zarabia ogromne pieniądze. I co ciekawe dyrektor tego zakładu większość tych zarobionych pieniędzy przeznacza dla pracowników oraz dla rozwoju samej wsi. Wpada na ciekawy pomysł wybudowania linii trolejbusowej w miejscowości Straszęcin do Dębicy. Plan wypalił lecz ze względów politycznych linia trolejbusowa nie przetrwała za długo. Podobne miasteczko w Mołdawii, Solonceni, taka sama sytuacja na wsi gdzie znajduje się podobny ogromny kołchoz a dyrektorem jest pan Nikolay Andreevich Zayac. Umie tak samo dobrze zarządzać zakładem rolnym, który przynosi tak samo ogromne zyski. Sam dyrektor tego zakładu jest też uczciwym człowiekiem, ale z godnie z warunkami obowiązującymi wówczas w ZSRR nadwyżka pieniędzy musiała zostać zwrócona państwu. Aby zatrzymać pieniądze w Solonceni i nie zwrócić ich państwu, rozpoczęto kompleksowe planowanie i budowę wszystkich możliwych obiektów, między innymi pracownicy tego zakładu dostawali większe wypłaty niż krajowa średnia. Sam dyrektor zainwestował też dużo pieniędzy w samą wieś w rezultacie Solonceni zamieniło się w kwitnącą wioskę, której standard życia był porównywalny z poziomem życia w mieście. Jak można było zauważyć Nikolay, między innymi wybudował linię trolejbusową która po rozpadu związku ZSRR została też zlikwidowana. Są to dwa oddzielne wsie które mają bardzo dużo wspólnego i posiadały linie trolejbusowe a o tym się dowiedziałem nie tak dawno. Dlatego postanowiłem wykreślić dokładną mapę, którą tutaj przedstawiłem. Poproszę jakąś osobę która zna język Polski i Rosyjski by to przetłumaczył na Rosyjski i przekazał dalej. Bardzo ciekawa historia, dwie różne wsie oddalone od siebie ponad 600 km. a mają tak dużo wspólnego. Dwaj panowie, Edward Brzostowski i Nikolay Andreevich Zayac którzy działali w obecnych czasach na tych samych zasadach, w zakładzie rolniczym. Byli dyrektorzy tych zakładów, działali bardzo podobnie, wybudowali tak po prostu, na małej wsi, linię trolejbusową. To jest ta druga wspomniana miejscowość z trolejbusami Dębica. https://transphoto.org/photo/225576/

> Poproszę jakąś osobę która zna język Polski i Rosyjski by to przetłumaczył na Rosyjski i przekazał dalej.

Вам не нужно искать русскоговорящего для перевода с польского и передачи информации, потому что вся это информация уже была подробно описана в оригинале на моём сайте вот здесь - на русском языке:
http://ymtram.mashke.org/moldova/solonceni/index_ru.html

На английском языке:
http://ymtram.mashke.org/moldova/solonceni/

Более того, в вашем сообщении используются некоторые детали по сети в Солонченах, которые были описаны на моём сайте. Судя по всему, это информация с моего сайта и взята.

Ok. Połączyłem twoje opisane informacje, ze stroną linii trolejbusowych w Dębicy. Dlatego że są to dwie osobne miejscowości. Ale jak się okazuje, mają one wspólną historię i chciałem to dalej przekazać a tą mapę którą tutaj wykreśliłem jest temu przykładem. Zrobiłeś dobrą robotę a ja dzięki temu, twoich informacjom, mieszkając w Polsce wykreśliłem taką to oto mapę. Która jak widać jest dokładniejsza i pokazuje innym pokoleniom jak to wyglądała linia trolejbusowa w tej miejscowości. Ale ogólnie. Czy pan zrozumiał mój tekst? wyżej napisany. Bo ja opisuje coś czego pan nie ujął w swoim tekście, dwa osobne wioski z linią trolejbusową mające dużo wspólnego. Niemniej dzięki Panowi i udostępnieniu tych starych map, ja jako kartograf, na podstawie co pan pokazał wykreśliłem współczesną mapę z uwzględnieniem dawnej linii trolejbusowej i wyszedł taki to efekt, który myślę że cieszy każdemu.

В схеме имеет смысл слово совхоз заменить на колхоз. Разница принципиальна. В Солонченах был не просто колхоз, колхоз - миллионер. На свои деньги и построили никого особенно не спрашивая.