Trams Konstal 105Na should have operated on the Lines 8 and 9, whoever the line 9 was operated with double-ended trams due to construction on the line to Stogi Plaża and a stub-operation. The Line 8 was cut back to Przeróbka, which is a loop.
• • •
Трамваи Konstal 105Na должны были работать на маршрутах 8 и 9, однако на маршруте 9 работали двуконечные вагоны из-за ремонта линии на Stogi Plaża и временной тупиковой конечной. Маршрут 8 был сокращён до Przeróbka, где есть оборотное кольцо.

Сколько общался с русскоязычными гданьчанами, ни разу не слышал «Пшерубка», только «Переработка».

Чаще слышал "Преробка", у тех кто-более-менее уже подружился с польским Пшеробка.
Ну а дальше там идёт Стоги, где вечером в магазине русская речь слышится не реже, чем польская. Это рабочий район, где живёт очень много работников судостроительной сферы, а среди них много украинцев. Мужья строят корабли, жёны-работают в магазинах.