Почему будет делаться переброска тележек с 316 на 293?

Потому, что эти тележки имеют весьма "свежую начинку" (подшипники неизношенные, шестерни).
Тут три оси сразу можно в эксплуатацию, одну сняли - замена подшипников и смазки.
А у 293 там совсем всё нехорошо, особенно четвёртая ось, переброшенная с 297 (где у ведущей зубья отломились).
Процесс интенсифицирован в настоящий момент, по сравнению с тем, если бы тот же процесс проводить с тележками 293.