А разве позади трамвая не остановка "Мамаев Курган"?
Перегон не нужно поменять наоборот?

Чтобы фотки с перегона искались в обоих направлениях

Да, "Мамаев курган" позади. НО! Ничего менять не нужно, поскольку и так делалась унификация мест съемки под единое обозначение перегонов вне зависимости от направления движения составов. По большому счёту - это просто проспект Ленина, но с более точным указанием координат места, где была сделана фотография (ведь не все карту привязывают при публикации)

Тем более, что проспект Ленина у нас в длину если не на полгорода, то на треть - точно тянется...

Ага, ясно! Здравая мысль.
Спасибо за пояснение!

Это мне кажется, или на переезде действительно кривые (с просадками в местах стыков) рельсы?
И ещё - управляется ли светофор пантографом трамвая, или СТ стоит на светофоре на общих основаниях с другими участниками движения?

Просадки есть. Стоит на общих основаниях. Причём второй светофор на СТ расположен по ту сторону перегона (а всего их три)

Тот, кто спроектировал эту "развязку", явно написал сценарий к " Сало. 120 дней Содома" или чему-то подобному. И в аду ему прохладно.