"Грэдина Ботаникэ" - это ботанический сад? Приятные на слух все-таки названия улиц в Кишиневе, что Миорица, что Алеку Руссо, что Алба-Юлия..;)

Цитата (ambur, 14.01.2019):
> Приятные на слух все-таки названия улиц в Кишиневе, что Миорица, что Алеку Руссо, что Алба-Юлия..;)

Улица Ленина на слух тоже вполне мелодично:)

Цитата (ambur, 14.01.2019):
> "Грэдина Ботаникэ" - это ботанический сад?

Совершенно верно.

Цитата (ambur, 14.01.2019):
> Приятные на слух все-таки названия улиц в Кишиневе

Нужно отметить, что молдавский/румынский язык в целом очень мелодичный. Звучит мягче русского языка, в котором много шипящих звуков.

Цитата (Сергей Мурашов, 14.01.2019):
> Улица Ленина на слух тоже вполне мелодично:)

Отнюдь :)) Звучит безлико и шаблонно. Если бы это было название редкое и единичное, то звучало бы. А так как улица Ленина была даже в самом затхлом ауле, то данное называние давно набило оскомину. К тому же, Ленин имеет такое же далекое отношение к Молдове, как и Штефан чел Маре или Михай Витязул к Росии.

Цитата (TimoN, 14.01.2019):
> Нужно отметить, что молдавский/румынский язык в целом очень мелодичный. Звучит мягче русского языка, в котором много шипящих звуков.

Ужасный язык) Взяли прекрасно звучащий итальянский и добавили идиотское окончание ul. Дважды был у Румынии и дважды меня аж коробило от этих улов на каждом шагу...)

Цитата (Santehnik, 14.01.2019):
> Взяли прекрасно звучащий итальянский и добавили идиотское окончание ul

Ну так можно про разные языки сказать :)) Например, про тот же украинский, либо белорусский. Хотя многие русские так и считают, что якобы украинский это испорченный русский. Такого рода идеи часто слышал.

Ну в украинском слова просто звучат по другому, это чуть не то :)

Цитата (TimoN, 14.01.2019):
> Цитата (Сергей Мурашов, 14.01.2019):
> > Улица Ленина на слух тоже вполне мелодично:)
>
> Отнюдь :)) Звучит безлико и шаблонно. Если бы это было название редкое и единичное, то звучало бы. А так как улица Ленина была даже в самом затхлом ауле, то данное называние давно набило оскомину. К тому же, Ленин имеет такое же далекое отношение к Молдове, как и Штефан чел Маре или Михай Витязул к Росии.

Мелодично - это значит не вдумываясь в смысл, воспринимая звуки речи, как музыку. Это почти вокализ, так мы слушаем песни на незнакомом языке. А если вникать в смысл, этот смысл может перебить любую мелодичность речи.

Цитата (Santehnik, 14.01.2019):
> Взяли прекрасно звучащий итальянский и добавили идиотское окончание ul.

Вообще-то они себя от древних римлян производят, а значит взяли прекрасно звучащую латынь:)

Цитата (Santehnik, 14.01.2019):
> и добавили идиотское окончание ul.

Перечитайте муми-троллей, именно таким способом у них получался иностранный язык, только вместо -ул было -сла. Один тролль осилил эту тонкость и мгновенно стал местным полиглотом.

Цитата (Сергей Мурашов, 14.01.2019):
> Один тролль осилил эту тонкость и мгновенно стал местным полиглотом.

Протестую, это был хемуль, а между хемулями и муми-троллями разница примерно как между ЮМЗом и ЗиУ.

Цитата (Сергей Мурашов, 14.01.2019):
> Мелодично - это значит не вдумываясь в смысл, воспринимая звуки речи, как музыку. Это почти вокализ, так мы слушаем песни на незнакомом языке. А если вникать в смысл, этот смысл может перебить любую мелодичность речи.

А что если я вникаю и в смысл, и могу сравнить оба конкретно этих языка на предмет мелодичности? Не думали об этом? :)

Цитата (Сергей Мурашов, 14.01.2019):
> Вообще-то они себя от древних римлян производят, а значит взяли прекрасно звучащую латынь:)

Ну уж точно не славяне. Иначе язык был бы славянского происхождения. Хотя и славянские заимствования есть, не без этого. Ведь историческое соседство откладывает отпечаток на языке.

Цитата (TimoN, 14.01.2019):
> Нужно отметить, что молдавский/румынский язык в целом очень мелодичный. Звучит мягче русского языка, в котором много шипящих звуков.

Это в Румынии румынский язык звучит мелодично, и мягко. А у нас в Молдове он ломанный, переломанный, и вывернутый на изнанку. Поэтому учиться румынскому языку нужно у преподавателей из Румынии.

Но в целом судя по твоим комментариям складывается впечатление, что ты в школьные годы был образцовым учеником, лицея им. Лучиана Благи.

Цитата (IvanMorgan, 14.01.2019):
> А у нас в Молдове он ломанный, переломанный, и вывернутый на изнанку.

Как ты считаешь, почему так стало?

Цитата (IvanMorgan, 14.01.2019):
> Но в целом судя по твоим комментариям складывается впечатление, что ты в школьные годы был образцовым учеником, лицея им. Лучиана Благи.

Ошибка.

Цитата (TimoN, 15.01.2019):
> Как ты считаешь, почему так стало?

Что касается акцента, то здесь точно не знаю. На русский он абсолютно не похож.
Что касается подмешивания русских слов при разговоре на румынском, то здесь вынужден признать частичную русификацию. А когда это было, вы уже сами знаете.

Цитата (TimoN, 14.01.2019):
> Отнюдь :)) Звучит безлико и шаблонно.

Полагаю, Сергей имел в виду, что название "Ленина" звучит лаконично, и думаю, относительно легко на большинстве языков мира :)

Цитата (Santehnik, 14.01.2019):
> Ужасный язык) Взяли прекрасно звучащий итальянский

Вполне приятный язык, молдавский. Но звучит, мне тоже кажется, несколько более резко, чем итальянский.

Цитата (IvanMorgan, 15.01.2019):
> А у нас в Молдове он ломанный, переломанный, и вывернутый на изнанку.

Из-за советизмов? Это, наверное, всем нашим бывшим республикам свойственно, в той или иной мере. В Таллине, к примеру, в советское время были улицы Komsomoli, Kolhoosi и Sovhoosi. То есть, эстонцы не переводили эти слова, а просто писали их на свой, национальный манер.

Цитата (ambur, 15.01.2019):
> Полагаю, Сергей имел в виду, что название "Ленина" звучит лаконично, и думаю, относительно легко на большинстве языков мира :)

Буквы Л,Н,Н звучат приятно, Ленинград звучит приятнее, чем Петербург, ленинградка воображается более симпатичной, чем петербурженка. Я именно о восприятии отдельных звуков, а не о ленинских репрессиях и божественности святого Петра. Погуглите мамлына и жаваруга, этих зверушек в природе не существует, но мамлына представляется ласковой и ленивой, а к жаваруге даже заочно не хочется подходить.

Цитата (ambur, 15.01.2019):
> В Таллине, к примеру, в советское время были улицы Komsomoli, Kolhoosi и Sovhoosi. То есть, эстонцы не переводили эти слова, а просто писали их на свой, национальный манер.

Слова толерантность, политкорректность, айфон, мобильник, пейджер, интернет, сайт, валидатор и ещё куча иностранных слов, привнесённых в русский язык, никак не исковеркали его. А вот Кыргызстан и простите Таллинн язык коверкали, противореча его внутренней логике. Аналогично, советское название Бишкека, Фрунзе, было непроизносимо для аборигенов, Алма-Ата было крайне корявым для казахов, но три языка избавились от этих четырёх недоразумений, как и положено живым языкам. Не мне судить, органично или неорганично вошло слово колхоз в эстонский язык, и что лучше, Kolhoosi без перевода или переведённый колгосп. Кстати, неважно, что само явление окончательно и бесповоротно исчезло из жизни народа, историю никто не отменял, в том или ином виде термин в языке должен присутствовать. Попробуйте выкинуть из русского языка слово гестапо, хотя оно чуждо и русскому народу, и российскому государству.

Цитата (Santehnik, 14.01.2019):
>
> Ужасный язык) Взяли прекрасно звучащий итальянский и добавили идиотское окончание ul.

Можно начать с того, что взяли латынь)
И -ul это то же самое, что итальянское il. Только перешло в конец слова.