A governor of the Cochabamba Department (Province) Iván Canelas Alurralde trying out controls of the Metelitsa tram.
Source: Tren Metropolitano Cochabamba
• • •
Губернатор департамента (провинции) Кочабамба Iván Canelas Alurralde на ручках трамвая "Метелица".
Источник: Tren Metropolitano Cochabamba
Цитата (одесса, 01.11.2018): > Звучит смешно=) > > Тут бы написать: "за контролером" или "за упралением".
Уважаемый одесса. Всегда приятно поговорить с искренне интересующимися транспортом. Но у меня по результатам многих Ваших постов есть рациональное предложение. Давайте первые несколько лет на этом портале Вы будете внимательно читать и перенимать опыт. А если что будет непонятно - спрашивайте. Надеюсь на понимание )
"На ручках" - стандартное трамвайное эксплуатационное выражение. Не все хозяйства "педальные", как Одесса ;)
Скорее стандартное питерское трамвайное эксплуатационное выражение. Ну может ещё где-то использовалось, где трамвай до сих пор традиционно управляется с помощью более чем одной ручек (контроллера водителя и тормозного крана). В той же Москве сроду такого выражения не было. А у Метелицы, кстати, нету и второй ручки... :)
Цитата (Дмитрий Касаткин, 01.11.2018): > Ну может ещё где-то использовалось, где трамвай до сих пор традиционно управляется с помощью более чем одной ручек
Регулярно слышал в общении и поездках по стране, минус "татровские" хозяйства. Думается, выражение всё же связано чисто с фактом наличия опции ручного управления, независимо от кол-ва ручек. Здесь, скорее, дань традиции, чем конкретным техническим характеристикам и кол-ву ручек.
Цитата (Yury LRTA, 01.11.2018): > Надеюсь на понимание )
Каюсь, не знал. :(
Я просто подумал, что просто криво перевалили. Надо бы какой-то списочек "жаргонизмов" создавать. У железнодорожников такой списочек есть.
Пока привык, что вагон называют лайнером и прочие словечки, тут вот новое словосочетание. Но я думаю, что так же и не одесситы не сразу привыкли к "ватману". :)
链接