Tramway Lines and Infrastructure

Strada 1 Decembrie 1918

Section divider

13 六月 2023 年
作者: Frazzer

加拉茨,  Tatra KT4D  # 1329   —  路线 41

Poarta Nord Combinat

The stop at the metalwork was then created for the mass clearance. Today the KT is lost at the abandoned station.

26 六月 2018 年
作者: M. N.

加拉茨,  Tatra KT4D  # 1327   —  路线 7

Strada Anghel Saligny

A historic photo of a tram still operating on Strada Anghel Saligny, which used to be a part of the former 1000 mm network.
This segment will later be dismantled and paved over, while trams will be operated via the redesigned junction at Piața Energiei nearby, see comments for details:
https://transphoto.org/photo/2060634/#3379359
• • •
Историческое фото с трамвайным движением по линии по Strada Anghel Saligny, которая в своё время была частью бывшей 1000 мм. сети.
Данный участок позже будет демонтирован, а трамвайное движение будет перенесено на перестроенный узел Piața Energiei недалеко отсюда, см. подробности здесь:
https://transphoto.org/photo/2060634/#3379359

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 1333   —  路线 39

Bulevardul Siderurgiștilor

Ex-Berlin Tatra KT4D tram crosses a junction at Bulevardul Siderurgiștilor / Strada Anghel Saligny.
The line on Strada Anghel Saligny is a leftover from the era of 1000 mm system.
At the time of publishing both branches of the line in this photo (behind the car to the right and a single track to the left of the car) are dismantled.
• • •
Бывш. берлинский вагон Tatra KT4D пересекает узел на Bulevardul Siderurgiștilor / Strada Anghel Saligny.
Линия по Strada Anghel Saligny — остаток эпохи сети 1000 мм.
На момент публикации обе ветки линии на этом фото (за вагоном справа и однопутка слева от вагона) будут демонтированы.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Anghel Saligny

The line on Strada Anghel Saligny is a leftover from the era of 1000 mm system, even though it was converted to 1435 mm in the 1970s acting as a short turn for the line to Micro 19.
At the time of this photo the line was not operated, while at the time of publishing the line is dismantled.
• • •
Линия по Strada Anghel Saligny — остаток эпохи сети 1000 мм, хотя участок и был перестроен на 1435 мм. в 1970 гг., оставаясь в качестве опции для укороченных рейсов по линии на Микрорайон 19.
На момент съёмки линия не эксплуатировалась, а на момент публикации линия демонтирована.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Anghel Saligny

The line on Strada Anghel Saligny is a leftover from the era of 1000 mm system, even though it was converted to 1435 mm in the 1970s acting as a short turn for the line to Micro 19.
At the time of this photo the line is not operated, while at the time of publishing the line is dismantled.
• • •
Линия по Strada Anghel Saligny — остаток эпохи сети 1000 мм, хотя участок и был перестроен на 1435 мм. в 1970 гг., оставаясь в качестве опции для укороченных рейсов по линии на Микрорайон 19.
На момент съёмки линия не эксплуатировалась, а на момент публикации линия демонтирована.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 1331   —  路线 7

Strada Frunzei

The line to Micro 19.
• • •
Линия на Микрорайон 19.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 1331   —  路线 7
加拉茨,  Tatra KT4D  # 1339 

Strada Oțelarilor

Terminal layover tracks in the middle of the street before the loop.
• • •
Трамвайные отстойные пути в середине улицы перед кольцом.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 1327   —  Piața Centrală - Piața Energiei

Strada Basarabiei

The Galaţi tramway system had seen a succession of renovation projects.
In this photo ex-Berlin Tatra KT4D tram ascends a hill in the western segment of the city's main tramway thoroughfare Strada Basarabiei, while the eastern part of the network is closed due to renovation of the eastern segment of the street (see in the background).
• • •
Трамвайная система Галаца претерпела целый ряд проектов по реконструкции.
На этом фото бывш. берлинский трамвай Tatra KT4D поднимается на гору в западной части главной трамвайной магистрали города Strada Basarabiei, в то время как восточная половина сети закрыта из-за реконструкции восточной части улицы (см. на заднем плане).

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Basarabiei

Pictured is one of the succession of temporary closures of parts of the Galaţi tramway system for renovation projects.
This time the line to the Main Railway Station and the line to the eastern industrial park to Portul Bazinul Nou closed because of upgrading of the eastern segment of Strada Basarabiei.
The line to Portul Bazinul Nou will later reopen, but then will close again for good in 2018.
The line to the Main Railway Station will not reopen after this renovation.
• • •
На фото одно из временных закрытий части сети Галаца для очередного проекта реконструкции трамвайной системы.
На этот раз линия до ж.д. вокзала и линия на восточную промзону до Portul Bazinul Nou были закрыты из-за перестройки восточной части Strada Basarabiei.
Линия до Portul Bazinul Nou позже откроется, но затем в 2018 г. снова закроется навсегда.
Линия до ж.д. вокзала после этой реконструкции так и не откроется.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Trolleybus Lines and Infrastructure

Strada Basarabiei

A tram and trolleybus crossing at Strada Basarabiei / Strada Domnească.
The eastern part of the tramway system is closed because of upgrading of the eastern segment of Strada Basarabiei.
• • •
Трамвайно-троллейбусное пересечение на Strada Basarabiei / Strada Domnească.
Восточная часть трамвайной сети закрыта из-за перестройки восточного участк Strada Basarabiei.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 1331   —  路线 7
Trolleybus Lines and Infrastructure

Strada Gheorghe Asachi Strada Frunzei

A tram and trolleybus crossing at Strada Brăilei / Strada Gheorghe Asachi / Strada Frunzei.
• • •
Трамвайно-троллейбусное пересечение на Strada Brăilei / Strada Gheorghe Asachi / Strada Frunzei.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Traian

City's main tramway junction Strada Traian / Strada Basarabiei had seen tram lines radiating in four directions.
It is now reduced to a single west-south move.
In this photo the line to the north to Bariera Traian is already closed and paved over.
The line to the east to Portul Bazinul Nou (to the right in this photo) will reopen after the pictured construction project, but then will close again for good in 2018.
• • •
Главный трамвайный узел города Strada Traian / Strada Basarabiei ранее представлял из себя линии, расходящиеся во всех четырёх направлениях.
Теперь узел сокращен до одного поворота запада-юг.
На этом фото линия на север до Bariera Traian уже закрыта и заасфальтирована.
Линия на восток до Portul Bazinul Nou (поврот направо на фото) откроется после окончания данного строительства, но затем в 2018 г. снова закроется навсегда.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Traian

This photo has been shot from the city's main tramway junction Strada Traian / Strada Basarabiei.
The line to Bariera Traian is already closed and paved over.
• • •
Фото сделано от основного трамвайного узла сети Strada Traian / Strada Basarabiei.
Линия на Bariera Traian уже закрыта и заасфальтирована.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Piața Centrală

At the time of the photo the central tramway loop was used by many midi-buses serving regular bus routes and substituting for suspended tram routes, and by a few occasional trams at the same time.
• • •
На момент съемки на центральном трамвайном кольце одновременно оборачивалось множество мидибусов, обслуживающих регулярные автобусные маршруты и заменяющих отменённые маршруты трамвая, а также редкие трамваи.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Tecuci

The tram replacement after the suspension of tram route 36 into the Main Railway Station in 2009...
• • •
Замена трамваю после закрытия в 2009 г. трамвайного маршрута 36, ходившего до ж.д. вокзала...

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Mihai Bravu Strada Gării

The tramway line to the Main Railway Station after the service was discontinued in 2009.
• • •
Трамвайная линия на ж.д. вокзал после отмены движения в 2009 г.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Ana Ipătescu

The former tramway line to Palatul Navigaţiei and the river port.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Palatul Navigaţiei и речной порт.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Ana Ipătescu

The former tramway line to Palatul Navigaţiei and the river port.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Palatul Navigaţiei и речной порт.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Ana Ipătescu

The former tramway line to Palatul Navigaţiei and the river port.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Palatul Navigaţiei и речной порт.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada Ana Ipătescu Strada Portului

The former tramway line to Palatul Navigaţiei and the river port.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Palatul Navigaţiei и речной порт.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada George Enescu

The former tramway line to Palatul Navigaţiei and the river port, with the Palatul Navigaţiei in the background.
The Danube River is behind the building.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Palatul Navigaţiei и речной порт, со зданием Palatul Navigaţiei на заднем плане.
За зданием протекает река Дунай.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Strada George Enescu

The former Palatul Navigaţiei tramway loop.
According to some data tram routes 50,51,52 terminated here until 1993-94.
• • •
Бывшее трамвайное кольцо Palatul Navigaţiei.
По некоторым данным трамвайный маршруты 50,51,52 разворачивались здесь до 1993-94 гг.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

Trolleybus Lines and Infrastructure

Bariera Traian

At the time of the photo the tram line 35 to Bariera Traian is already suspended since 2009, but tracks still remain.
The trolleybus wire is used for depot runs only.
The Brateș Lake in the background is a part of the Danube River floodplain.
• • •
На момент съёмки трамвайный маршрут 35 до Bariera Traian уже отменён с 2009 г, но рельсы еще остались.
Троллейбусные провода используются для деповских ездок.
Озеро Brateș на заднем плане — часть придунайской поймы.

8 五月 2011 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0116   —  路线 8

Strada Basarabiei Strada Traian

Galaţi's main tramway intersection at Strada Basarabiei / Strada Traian in its former glory.
Ex-Berlin Tatra KT4D tram follows route 8 that used to operate to Portul Bazinul Nou in the eastern industrial park before suspension in 2016.
• • •
Главный трамвайный перекресток Галаца Strada Besarabiei / Strada Traian в былом полном размере.
Бывший берлинский трамвай Tatra KT4D следует по маршруту 8, который ходил до Portul Bazinul Nou в восточной промзоне, и был отменён в 2016 г.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0115   —  路线 36

Strada Basarabiei

Galaţi's main tramway intersection at Strada Basarabiei / Strada Traian in its former glory.
Ex-Berlin Tatra KT4D tram operates on route 36 that used to serve the main railway station before suspension in 2009.
• • •
Главный трамвайный перекресток Галаца Strada Besarabiei / Strada Traian в былом полном размере.
Бывший берлинский трамвай Tatra KT4D следует по маршруту 36, который обслуживал ж.д. вокзал, и был отменён в 2009 г.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0100   —  路线 35

Strada Traian

Galaţi's main tramway intersection at Strada Basarabiei / Strada Traian in its former glory.
Ex-Berlin Tatra KT4D tram operates on route 35 to Bariera Traian, which will be suspended in 2009.
• • •
Главный трамвайный перекресток Галаца Strada Besarabiei / Strada Traian в былом полном размере.
Бывший берлинский трамвай Tatra KT4D следует по маршруту 35 на Bariera Traian, который будет отменён в 2009 г.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0107   —  Cursă convenție

Piața Energiei

A train of ex-Berlin Tatra KT4D cars during the last better years of the Galaţi tramway.
The consist operates special service for steelworkers between Micro 19 and the Galați steel works, designed around shift changes.
Route 3 used to be operated with 3-car trains in the past.
All tram services to the steel works will be suspended from 17.12.2018.
• • •
Поезд из бывш. берлинских вагонов Tatra KT4D в последние стабильные годы трамвайной сети Галаца.
Состав обслуживает спецрейс для работников-металлургов между Микрорайоном 19 и сталелитейным заводом Галаца, приуроченный к пересменкам.
В былые времена на маршруте 3 работали тройники.
Трамвайное движение на сталелитейный завод будет отменено с 17.12.2018.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0107   —  Cursă convenție

Poarta Nord Combinat

At the time of the photo trams still operate to the Galaţi steel works.
The special tramway service for workers was designed around shift changes, with trams from all city lines arriving and leaving around the same time.
All tram services to the steel works will be suspended from 17.12.2018.
• • •
На момент съёмки трамваи всё ещё ходят к сталелитейному заводу Галаца.
Спецрейсы трамвая для работников завода была организованы вокруг пересменок, при этом трамваи со всех городских линий прибывали и отправлялись примерно в одно и то же время.
Трамвайное движение на сталелитейный завод будет отменено с 17.12.2018.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra T4D-MI  # 0086   —  Cursă convenție
加拉茨,  Duewag L  # 0123   —  0123+0136 Cursă convenție

Poarta Nord Combinat

At the time of the photo trams still operate to the Galaţi steel works.
The special tramway service for workers was designed around shift changes, with trams from all city lines arriving and leaving around the same time.
All tram services to the steel works will be suspended from 17.12.2018.
• • •
На момент съёмки трамваи всё ещё ходят к сталелитейному заводу Галаца.
Спецрейсы трамвая для работников завода была организованы вокруг пересменок, при этом трамваи со всех городских линий прибывали и отправлялись примерно в одно и то же время.
Трамвайное движение на сталелитейный завод будет отменено с 17.12.2018.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram