Троллейбусные линии и инфраструктура

Констанца,  ITB V3A  № 157   —  маршрут 102
Трамвайные линии и инфраструктура

Strada Dezrobirii

A tram and trolleybus junction at Strada Dezrobirii / Strada Eliberării.
The former tram line to Eliberării branches off to the left, it used to be served by route 105.
The depot access trolleybus line also continues to the left.
• • •
Трамвайный и троллейбусный узел на углу Strada Dezrobirii / Strada Eliberării.
Налево отходит бывшая трамвайная линия на Eliberării, ранее обслуживаемая маршрутом 105.
Также налево идёт подъездная троллейбусная линия к депо.

Photo: tramfan239

21 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Констанца,  ROCAR E412  № 627   —  маршрут 48

Poarta 2 Port

Trolleybuses already operate as far as Poarta 2 only (pictured), while MAZ buses take over most of the trolleybus routes in the city.
A bus in the background operates on the former trolleybus route 42.
• • •
Троллейбусы уже ходят только до Poarta 2 (на фото), а вместо большинства троллейбусных маршрутов работают автобусы МАЗ.
Автобус на заднем плане работает по бывшему троллейбусному маршруту 42.

Photo: tramfan239

19 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Констанца,  ROCAR E212  № 621   —  маршрут 48

Poarta 2 Port

Trolleybuses already operate as far as Poarta 2 only (pictured), while MAZ buses take over most of the trolleybus routes in the city (see buses in the backgorund).
• • •
Троллейбусы уже ходят только до Poarta 2 (на фото), а вместо большинства троллейбусных маршрутов работают автобусы МАЗ (cм. автобусы на заднем плане).

Photo: tramfan239

19 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Poarta 2 Port

Trolleybuses already operate as far as Poarta 2 only (pictured), while MAZ buses take over the rest of the former trolleybus line to Poarta 1.
Route 51 — is the former trolleybus route.
• • •
Троллейбусы уже ходят только до "Poarta 2" (на фото), а по остальной части бывшей троллейбусной линии до "Poarta 1" ходят автобусы МАЗ.
Маршрут 51 — бывший троллейбусный.

Photo: tramfan239

19 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Poarta 1 Port

The former trolleybus terminus Poarta 1, routes 42b, 44, 49, 51.
Trolleybuses already operate as far as Poarta 2 only, while MAZ buses take over most of the trolleybus routes.
• • •
Бывшее троллейбусное кольцо "Poarta 1", маршруты 42b, 44, 49, 51.
Троллейбусы уже ходят только до "Poarta 2", а вместо большинства троллейбусных маршрутов работают автобусы МАЗ.

Photo: tramfan239

19 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Констанца,  ROCAR E412  № 629   —  маршрут 48

Poarta 2 Port

In memory of Constanța trolleybuses.
The last remaining route 48 three years before system's closure.
The Constanța seaport is in the background.
• • •
Памяти троллейбуса Констанцы.
Последний оставшийся маршрут 48 за три года до закрытия системы.
На заднем плане морской порт Констанцы.

15 липня 2007 р.
Автор: Ymtram

Констанца,  ROCAR E412  № 629   —  маршрут 48
Констанца,  ROCAR E412  № 635   —  маршрут 48
Констанца,  ROCAR E412  № 630   —  маршрут 48
Констанца,  ROCAR E412  № 637   —  маршрут 48

CFR Palas

In memory of Constanța trolleybuses.
The western outer terminus of the last remaining routes 48 and 48b.
• • •
Памяти троллейбуса Констанцы.
Удалённая западная конечная последних оставшихся маршрутов 48 и 48b.

15 липня 2007 р.
Автор: Ymtram

Констанца,  ITB V3A  № 157   —  маршрут 101

Strada Dezrobirii

4 серпня 2005 р.
Автор: *h8*

Констанца,  DAC/Rocar 117EA  № 533   —  маршрут 40

Gara Constanța

A trolleybus at the main railway station.
The latest version of the trolleybus loop located south of the station building.
• • •
Троллейбус у ж.д. вокзала.
Поздний вариант троллейбусного кольца, к югу от здания вокзала.

Photo: tramfan239

Червень 1997 р.
Надіслав Ymtram

Констанца,  ITB V3A  № 135   —  маршрут 105

Strada Eliberării

31 серпня 1996 р.
Автор: focus1965

Констанца,  DAC/Rocar 117EA  № 513   —  маршрут 40
Старые фотографии

Pescăria Terminus

The Pescăria Terminus, nowadays built over.
• • •
Бывшее кольцо "Pescăria", позднее будет застроено.

Photo: Ray Wilkinson

Липень 1991 р.
Надіслав Ymtram

Констанца,  DAC/Rocar 117EA  № 485   —  маршрут 47
Старые фотографии

Pescăria Terminus

The Pescăria Terminus, nowadays built over.
• • •
Бывшее кольцо "Pescăria", позднее будет застроено.

Photo: Ray Wilkinson

Липень 1991 р.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Bulevardul Tomis

Corner of Bulevardul Tomis / Bulevardul Vladimir Ilici Lenin (Bulevardul Mamaia).

Photo from the Republica Socialistă România period.
Source: Grup Constanţa de altădată.

сер. 1980-х рр.
Надіслав Ymtram

Констанца,  DAC-112E ROMANIA  № 373   —  маршрут 43
Старые фотографии

Gara Constanța

The second version of the trolleybus loop layout near the Main Train Station as seen in 1979.
• • •
Вторая версия планировки троллейбусного кольца у ж.д. вокзала в 1979 г.

Photo: Leroy W Demery Jr.

11 липня 1979 р.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Tomis Nord Terminus

Photo from the Republica Socialistă România period.
Source: Grup Constanţa de altădată.
Posted by Gabriel Saila.

поч. 1970-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Tomis Nord Terminus

The old layout of trolleybus overhead around the Tomis Nord terminus.
• • •
Старая планировка контактной сети около конечной Tomis Nord.

Photo from the Republica Socialistă România period.
Source: Grup Constanţa de altădată.

кін. 1970-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Bulevardul Vladimir Ilici Lenin (Bulevardul Mamaia)

A unique photo showing the former direct trolleybus line between the main railways station and Pescăria, Mamaia via Bulevardul Vladimir Ilici Lenin, without entering the city center.
The line existed in the 1970s, and was later abandoned.
It was served by routes 42 and 44.
• • •
Уникальное фото бывшей троллейбусной линии, связывающей напрямую ж.д. вокзал и Pescăria, Mamaia по бульвару Владимира Ильича Ленина, без заезда в центр города.
Линия существовала в 1970-х годах, и позже была закрыта.
По линии ходили маршруты 42 и 44.

Photo from the Republica Socialistă România period.
Source: Grup Constanţa de altădată.

сер. 1970-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Bulevardul Republicii (Bulevardul Ferdinand) Gara Constanța

The early version of the trolleybus loop near the main railways station.
• • •
Ранний вариант троллейбусного кольца возле ж.д. вокзала.

Postcard.

1970 р. (приблизно)
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Bulevardul Republicii (Bulevardul Ferdinand)

The trolleybus line to the main railways station.
• • •
Троллейбусная линия к ж.д. вокзалу.

Photo from the Republica Socialistă România period.
Source: Grup Constanţa de altădată.

сер. 1960-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Bulevardul Republicii (Bulevardul Ferdinand) Gara Constanța

The early version of the trolleybus loop near the main railways station.
• • •
Ранний вариант троллейбусного кольца возле ж.д. вокзала.

Postcard.

1965 р.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Bulevardul Republicii (Bulevardul Ferdinand) Gara Constanța

The early version of the trolleybus loop near the main railways station.
• • •
Ранний вариант троллейбусного кольца возле ж.д. вокзала.

Postcard.

сер. 1960-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Bulevardul Republicii (Bulevardul Ferdinand) Gara Constanța

The early version of the trolleybus loop near the main railways station.
• • •
Ранний вариант троллейбусного кольца возле ж.д. вокзала.

Photo from the Republica Socialistă România period.
Source: Grup Constanţa de altădată.

сер. 1960-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Bulevardul Republicii (Bulevardul Ferdinand)

The trolleybus line to the main railways station.
• • •
Троллейбусная линия к ж.д. вокзалу.

Photo from the Republica Socialistă România period.
Source: Grup Constanţa de altădată.

поч. 1960-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Gara Constanța

The early version of the trolleybus loop near the main railways station is visible on the far right.
Later on, the loop will be relocated to the left, where intercity buses are parked in this photo.
• • •
Справа скраю виден ранний вариант троллейбусного кольца возле ж.д. вокзала.
Впоследствии кольцо будет перенесено левее, туда, где на этом фото видны запаркованые междугородные автобусы.

Postcard.

поч. 1960-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Gara Constanța

The early version of the trolleybus loop near the main railways station.
Later on, the loop will be relocated to the right of the station.
• • •
Ранний вариант троллейбусного кольца возле ж.д. вокзала.
Впоследствии кольцо будет перенесено правее от здания вокзала.

Photo from the Republica Socialistă România period.
Source: Grup Constanţa de altădată.

поч. 1960-х рр.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Strada Mircea cel Bătrân

The article about the opening of the trolleybus system in Constanța.
The photo in the article is somewhat unique, since such view is no longer possible, as the space between the street and the beach had been since built over.
• • •
Статья об открытии троллейбусной сети в Констанце.
Фотография в статье достаточно уникальная, поскольку данный вид более невозможен — пространство между улицей и пляжем впоследствии будет застроено.

The newspaper article.

1959 р.
Надіслав Ymtram