Tramway Lines and Infrastructure

Viale San Martino

In the southern end of Viale San Martino tramway tracks follow both sidings, the 'Austro-Hungarian' style.
A 40-minute (!) wait for a tram in the middle of the 'rush' hour yielded an epic Messina-style photo of an empty tramway track, as this photographer simply gave up...
• • •
В восточном конце Viale San Martino трамвайные пути проложены по обочинам улицы, в "Австро-Венгерском" стиле.
40-минутное (!) ожидание трамвая в час "пик" закончилось эпическим снимком пустых трамвайных путей в стиле Мессины, т.к. терпение фотографа на этом лопнуло...

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 08  —  route 28

Via Uberto Bonino Via Gazzi

The only junction in Messina — with the non-revenue line to the Depot.
• • •
Единтсвенный узел в Мессине — со служебной линией в депо.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 14  —  depot pull-in

Via Uberto Bonino Via Gazzi

A pull-in tram at the beginning of the non-revenue line to the Depot.
The depot access entire line follows the depot property, and is off-limits.
• • •
Трамвай, заходящий в депо, в начале служебной ветки в депо.
Вся подъездная линия проходит по территории, принадлежащей предприятию, и не доступна для публики.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 09  —  reserve
Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 10  —  route 28

Bonino ZIR Terminal

The southern terminal of the line.
• • •
Южная конечная линии.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 09  —  reserve

Bonino ZIR Terminal

Car 09T in active reserve at the southern terminal of the line.
• • •
Вагон 09Т в активном резерве на южной конечной линии.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 14  —  depot put-in

Via Maregrosso

A tram pulls into the Depot, which process involves remote control operation of 3 (!) sets of gates.
Pictured is gate N2.
• • •
Трамвай заходит в депо, данный процесс включает проход 3-х (!) ворот, управляемых дистанционно.
На фото ворота N2.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 14

Azienda Trasporti Messina Depot

A tram pulls into the Depot at the height of the evening 'rush' hour at 16:20.
• • •
Трамвай заходит в депо в разгар вечернего часа "пик" в 16:20.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Azienda Trasporti Messina Depot

The tramway Depot.
• • •
Трамвайное депо.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 10  —  route 28

Bonino ZIR Terminal

The southern terminal of the line.
Note marking left from a tram derailment.
• • •
Южная конечная линии.
Обратите внимание на полосы, оставшиеся после схода вагона.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 14  —  route 28

Piazza della Repubblica

A Messina tram with the Main Railway Station in the background.
• • •
Трамвай Мессины со зданием ж.д. вокзала на заднем плане.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Viale della Libertà

The messinians don't expect trams to show up too often.
• • •
Мессинцы не ожидают частого появления трамвая.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Viale della Libertà

Tramway right-of-way is often used by special vehicles and cars that think they are special.
• • •
Трамвайная обособка часто используется специальным транспортом и машинами, которые считают, что они специальные.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 14  —  route 28

Viale della Libertà

The Alighieri Stop.
Tramway right-of-way is often used by special vehicles.
An ambulance bypasses a tram by 'wrong-railing'.
• • •
Остановка Alighieri.
Трамвайная обособка часто используется специальным транспортом.
Машина скорой помощи обгоняет трамвай по встречке.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 05  —  route 28

Viale della Libertà

The Alighieri Stop on the embarkment.
• • •
Остановка Alighieri на набережной.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 05  —  route 28

Via Vittorio Emanuele II

A tram crosses over a street as the right-of-way jumps from one siding to another.
• • •
Трамвай пересекает улицу по мере того, как трамвайная обособка перемещается с одной обочины на другую.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 10  —  route 28

Viale della Libertà

A tram at the San Francesco Stop near the seaport.
This is where one would get onto tram upon disembarking from the mainland ferry to Sicily.
• • •
Трамвай на остановке San Francesco у морского порта.
На эту остановку попадают пассажиры, прибывшие на паромах, курсирующих между 'большой землёй' и Сицилией.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 10  —  route 28

Museo Terminal

A tram crosses to a pocket on the side of the road, and enters the northern terminal of the line.
• • •
Трамвай заезжает в карман на обочине дороги, к северной конечной линии.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 08  —  route 28

Museo Terminal

The northern terminal of the tram line.
• • •
Северная конечная трамвайной линии.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Messina,  Alstom (Fiat) Cityway  # 14  —  route 28

Piazza della Repubblica

A tram line loops around the square right in front of the Messina Main Railway Station.
• • •
Трамвайная линия окольцовывает площадь перед ж.д. вокзалом Мессины.

March 6, 2023
Author: Ymtram

Piazza della Repubblica

A tramway junction near the Main Railway Station.
A turnaround is possible only from the south of the line, where the Depot is located.
• • •
Трамвайный узел у ж.д. вокзала.
Оборот по кольцу возможен только с южной стороны линии, со стороны депо.

March 6, 2023
Author: Ymtram