09.07.2020 — Farewell to revenue N trams in Poland

Oberschlesisches Industriegebiet

09.07.2020 — Начало линейной эксплуатации двухкабинных вагонов Modertrans Moderus Beta MF 11 AC BD на 38-м маршруте в Бытоме. Новые трамваи заменили старые двухосные вагоны Konstal N, что означает конец линейной эксплуатации вагонов модели Konstal N в Польше. Маршрут был временно отменен с 14 марта в связи с коронавирусными ограничениями, движение возобновлено 09 июля 2020 г.

09.07.2020 — Revenue operation of new double ended Modertrans Moderus Beta MF 11 AC BD trams begin on the Line 38 in Bytom. New trams replaced old 2-axle Konstal N cars, which spells the end of operation of Konstal N trams in Poland. The Line 38 was temporarily suspended since March 14th due to the corona virus pandemic, service returns on July 9th, 2020.

1014

Oberschlesisches Industriegebiet, Konstal N Nr. 954 — Linie 38
Oberschlesisches Industriegebiet, Modertrans Moderus Beta MF 11 AC BD Nr. 1020 — Linie 38

Bytom, ulica Piekarska

A small farewell to 2-axle Konstal N cars on the Line 38, replaced by new double-ended Modertrans Moderus Beta MF 11 AC BD cars.
This event also marks the end of revenue service of legendary Konstal N cars in Poland.
• • •
Небольшая прощальная церемония по мере окончания работы 2-осников Konstal N на маршруте 38, и замены их на новые вагоны Modertrans Moderus Beta MF 11 AC BD.
Данное событие также означает окончание линейной работы легендарных трамваев Konstal N в Польше.

Photo: www.bytom.pl