The Shimuzu Line (closed 01.10.1985)

Kagoshima,  Tōyo Kōki  № 515 

Iwasaki Valley

The dedicated tramway viaduct over the railway line on the Shimuzu Line.
Following closure of the tramway line in 1985 the viaduct will be converted into an automobile flyover.
• • •
Трамвайный путепровод через ж.д. пути на линии на Shimuzu.
После закрытия трамвайной линии в 1985 г. будет переоборудован в автомобильный путепровод.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 813 

Iwasaki Valley

The dedicated tramway viaduct on the Shimuzu Line.
• • •
Трамвайный путепровод на линии на Shimuzu.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 819   —  бағыты 2

Shiyakusho-Mae

At the beginning of the Shimuzu Line near the Kagoshima castle walls.
• • •
В начале линии на Shimuzu около стен замка Кагосима.

Photo: M. Tada

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Iwasaki Valley

The section of the Shimuzu Line through Iwasaki Valley before development.
• • •
Участок линии на Shimuzu через долину Iwasaki до застройки района.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 801   —  бағыты 2

Nagatacho

The first car under fleet number 801.
Built by Ōsaka Sharyō Kōgyō for Ōsaka in 1956 using components of older trams.
Rebuilt by Naniwa Kōki before transfer to Kagoshima in 1967.
• • •
Первый вагон под номером 801.
Построен Ōsaka Sharyō Kōgyō для Осаки в 1956 г. с использованием компонентов от старых вагонов.
Перестроен Naniwa Kōki перед поставкой в Кагосиму в 1967 г.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 826   —  бағыты 2

Nagatacho

The future car 806.
Built by Ōsaka Sharyō Kōgyō for Ōsaka in 1956 using components of older trams.
Rebuilt by Naniwa Kōki before transfer to Kagoshima in 1967.
• • •
Будущий вагон 806.
Построен Ōsaka Sharyō Kōgyō для Осаки в 1956 г. с использованием компонентов от старых вагонов.
Перестроен Naniwa Kōki перед поставкой в Кагосиму в 1967 г.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 813   —  бағыты 2

Nagatacho

The former tramway line to Shimuzu through the Nagatacho town.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Shimuzu через район Nagatacho.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 823   —  бағыты 2

Kasugacho

The future car 803 on the former tramway line to Shimuzu through the Kasugacho town.
• • •
Будущий вагон 803 на бывшей трамвайной линии на Shimuzu через район Kasugacho.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Tōyo Kōki  № 503   —  бағыты 2

Kasugacho

The former tramway line to Shimuzu through the Kasugacho town.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Shimuzu через район Kasugacho.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Tōyo Kōki  № 503   —  бағыты 2

Kasugacho

An illustrative photo — the Shimuzu branch will be closed in 1985 to make space for cars due to congestion on the Route 10, formerly the main access to the city.
• • •
Иллюстративное фото — ветка на Shimuzu будет закрыта в 1985 г., что бы освободить место для машин из-за заторов на дороге номер 10, некогда основному подъезду к городу.

Photo: M. Tadu

30 тамыз 1980 ж.
Жіберді Ymtram

Iwasaki Valley

The dedicated tramway viaduct over the railway line on the Shimuzu Line.
Following closure of the tramway line in 1985 the viaduct will be converted into an automobile flyover.
• • •
Трамвайный путепровод через ж.д. пути на линии на Shimuzu.
После закрытия трамвайной линии в 1985 г. будет переоборудован в автомобильный путепровод.

Photo: ADU

2 наурыз 1975 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 808   —  бағыты 2

Shiyakusho-Mae

Photo: ADU

2 наурыз 1975 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 814   —  бағыты 2

Shiyakusho-Mae

At the beginning of the Shimuzu Line near the Kagoshima castle walls.
• • •
В начале линии на Shimuzu около стен замка Кагосима.

Photo: ADU

2 наурыз 1975 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Tōyo Kōki  № 504   —  бағыты 2

Iwasaki Valley

At the beginning of the Shimuzu Line near the Kagoshima castle walls.
• • •
В начале линии на Shimuzu около стен замка Кагосима.

Photo: ADU

2 наурыз 1975 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Tōyo Kōki  № 506   —  бағыты 2

Nagatacho

The former tramway line to Shimuzu through the Nagatacho town.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Shimuzu через район Nagatacho.

Photo: ADU

2 наурыз 1975 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Naniwa Kōki  № 609   —  бағыты 2

Nagatacho

The former tramway line to Shimuzu through the Nagatacho town.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Shimuzu через район Nagatacho.

Photo: ADU

2 наурыз 1975 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Ōsaka Sharyō Kōgyō  № 828   —  бағыты 2

Kasugacho

The former tramway line to Shimuzu through the Kasugacho town.
• • •
Бывшая трамвайная линия на Shimuzu через район Kasugacho.

Photo: ADU

2 наурыз 1975 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Tōyo Kōki  № 508   —  бағыты 2

Shimuzu Terminal

The terminal on the Shimuzu Line.
The Shimuzu branch will be closed in 1985 to make space for cars due to traffic on the Route 10, formerly the main access to the city.
The intercity highway begins beyond the tramway terminal.
• • •
Конечная линии на Shimuzu.
Ветка на Shimuzu будет закрыта в 1985 г., что бы освободить место для машин из-за заторов на дороге номер 10, некогда основному подъезду к городу.
За конечной трамвая — начало пригородного шоссе.

Photo: ADU

2 наурыз 1975 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Teikoku Sharyō  № 302 

Asahidori

Ex-Tokyo Toden car crosses a junction with an unused track — the former pre-war diverge for the Shimuzu Line.
After the war the the diverge was moved a few blocks north, behind the car in this photo:
https://transphoto.org/photo/1345398/
The Shimuzu branch will be closed in 1985 to make space for cars due to traffic on the Route 10, formerly the main access to the city.
• • •
Вагон Toden бывш. Токио пересекает узел с неиспользуемым довоенным участокм линии на Shimuzu.
После войны поворот на Shimuzu был перенесён на несколько кварталов на север, за трамваем на снимке:
https://transphoto.org/photo/1345398/
Ветка на Shimuzu будет закрыта в 1985 г., что бы освободить место для машин из-за заторов на дороге номер 10, некогда основному подъезду к городу.

Collection: Katsu

1 наурыз 1967 ж.
Жіберді Ymtram

Kagoshima,  Teikoku Sharyō  № 407 

Shiyakusho-Mae

A rebuilt ex-Tokyo Toden car turns onto the post-war alignment at the beginning of the Shimuzu Line.
Pre-war turn off can be viewed here: https://transphoto.org/photo/1345399/
• • •
Перестроенный вагон Toden бывш. Токио поворачивает на послевоенный вариант начального участка линии на Shimuzu.
Довоенный вариант поворота можно посмотреть здесь: https://transphoto.org/photo/1345399/

Collection: Katsu

1 наурыз 1967 ж.
Жіберді Ymtram