Новое депо

Кагосима,  Aruna Kōki (общая модель)  № 9513

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Car 9513 is branded as the themed 'NexTram KIRIKO' car.
The car completes regularly scheduled themed runs, as well as could be hired for special occasions.
• • •
Вагон 9513 брендирован в тематический вагон 'NexTram KIRIKO'.
Вагон выполняет регулярные тематические рейсы, и может быть заказан для мероприятий.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

15 октября 2019 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7503
Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7504
Кагосима,  Aruna Kōki (общая модель)  № 9508

Low floor Utram III cars 7503 and 7504 of the second order upon delivery to Kagosgima.
• • •
Низкопольные вагоны Utram III 7503 и 7504 второго заказа по мере поставки в Кагосиму.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

27 января 2019 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7503

Low floor Utram III car 7503 upon delivery to Kagosgima.
• • •
Низкопольный вагон Utram III 7503 по мере поставки в Кагосиму.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

27 января 2019 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7504

Low floor Utram III car 7504 upon delivery to Kagosgima.
• • •
Низкопольный вагон Utram III 7504 по мере поставки в Кагосиму.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

27 января 2019 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki (общая модель)  № 9501

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Ex-Ōsaka Ōsaka Sharyō Kōgyō 2704.
Rebuilt by Aruna Kōki into 823 in 1968-69, then re-numbered 803.
Then rebuilt by Naniwa Kōki into 9501 in 1995.
This car will end up in the accident 17.05.2019.
• • •
Бывш. вагон Ōsaka Sharyō Kōgyō номер 2704 из Осаки.
Перестроен Aruna Kōki в вагон 823 в 1968-69 гг., перенумерован в 803.
Перестроен Naniwa Kōki в вагон 9501 в 1995 г.
Вагон попадёт в аварию 17.05.2019.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

7 августа 2018 г.
Прислал Ymtram

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The evening at the Kagoshima's new tramway depot, opened 05.2015.
• • •
Вечер в новом трамвайном депо Кагосимы, открытом 05.2015.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 504 
Кагосима,  Aruna Kōki (общая модель)  № 9502

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

At the time of publishing cars of the 500 class were practically retired.
Car 504 will be scrapped in 02.2019.
• • •
На момент публикации вагоны 500-й серии практически выведены из эксплуатации.
Вагон 504 будет утилизирован 02.2019.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № FS-67
Кагосима,  Tōyo Kōki  № 512

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The lawnmower-sprinkler train 512-FS67.
According to local sources — the only one in the world.
• • •
Поезд 512-FS67 является одновременно газонокосилкой и поливалкой.
Согласно местным источникам — единственный в мире.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 501

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The 1955-built car by Tōyo Kōki, the first in the 500 class.
The 500 class cars were modeled after the ex-Tokyo Toden 7000 class.
Electrical equipment is licensed by Decker Works of the United Kingdom.
Remodeled by Naniwa Kōki in 1969.
• • •
Вагон Tōyo Kōki постройки 1955 г., первый в 500-й серии.
Вагоны 500-й серии скопированы с токийской 7000-й серии типа Toden.
Британское лицензионне электрообороудвоание Decker Works.
Перестроен Naniwa Kōki в 1969 г.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Tōyo Kōki  № 507 

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

At the time of publishing cars of the 500 class were practically retired.
Car 507 will be scrapped in 02.2019.
• • •
На момент публикации вагоны 500-й серии практически выведены из эксплуатации.
Вагон 507 будет утилизирован 02.2019.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 605

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The beer-pub car is getting ready for its regularly scheduled evening run.
• • •
Вагон-пивная готовится к выходу в город в регулярный вечерний рейс.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 613
Кагосима,  Naniwa Kōki  № 611

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Cars of the 600 class: the 1960-built Teikoku Sharyō car 613 and the 1962-built Naniwa Kōki car 611.
• • •
Вагоны 600-й серии: вагон Teikoku Sharyō номер 613 постройки 1962 г., и вагон Naniwa Kōki номер 611 постройки 1960 г.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Hitachi  № 602

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Hitachi  № 601

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The 1959-built Hitachi car 601, the first in the 600 class.
• • •
Вагон Hitachi номер 601 постройки 1959 г., первый вагон 600-й серии.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Hitachi  № 603

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 612

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki (общая модель)  № 9507
Кагосима,  Aruna Sharyō  № 1019
Кагосима,  Aruna Kōki (общая модель)  № 9508

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Cars of the 9500 class were built by Ōsaka Sharyō Kōgyō for Ōsaka in 1956 using components of older trams from the 1920-30s.
Following closure of tram lines in Ōsaka, these cars were rebuilt by Naniwa Kōki into the 800 class before transfer to Kagoshima in 1967.
Rebuilt yet again by Aruna Kōki into the 9500 class in 1997.
• • •
Вагоны 9500-й серии были построены компанией Ōsaka Sharyō Kōgyō для Осаки в 1956 г. с использованием компонентов от старых вагонов 1920-30 гг.
С закрытием линий трамвая в Осаке, данные вагоны были поставлены в Кагосиму, и престроены Naniwa Kōki в вагоны 800-й серии в 1967 г.
Вагоны были перестроены ещё раз в вагоны 9500-й серии компанией Aruna Kōki в 1997 г.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Kōki (общая модель)  № 9514

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2101

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

In 1989 cars 2101 and 2102 were manufactured to commemorate the 100th anniversary of the Kagoshima City system and the 80th anniversary of the opening of the Kagoshima City Electric Railway.
Fleet number 2100 derives from is from 'the 21st century'.
• • •
Вагоны 2101 и 2102 были произведены по особому проекту в 1989 г. к 100-й годовщине транспортной сети Кагосимы и 80-й годовщине открытия трамвая в Кагосиме.
Номер серии "2100" выбран по ассоциации с "21-м веком".

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Kyūshū Ryokaku Tetsudō  № 2102

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

In 1989 cars 2101 and 2102 were manufactured to commemorate the 100th anniversary of the Kagoshima City system and the 80th anniversary of the opening of the Kagoshima City Electric Railway.
Fleet number 2100 derives from is from 'the 21st century'.
• • •
Вагоны 2101 и 2102 были произведены по особому проекту в 1989 г. к 100-й годовщине транспортной сети Кагосимы и 80-й годовщине открытия трамвая в Кагосиме.
Номер серии "2100" выбран по ассоциации с "21-м веком".

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 1019
Кагосима,  Aruna Kōki (общая модель)  № 9508

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The low floor, 3-section tram nicknamed Ultram is based on the Little Dancer A3 design.
• • •
Низкопольный 3-секционный вагон назван 'Ultram', основан на дизайне Little Dancer A3 ("Маленький танцор").

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7002
Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7004

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The low floor, 5-section trams nicknamed Ultram-II are based on the Little Dancer A5 design.
• • •
Низкопольные 5-секционные вагоны названы 'Ultram-II', основаны на дизайне Little Dancer A5 ("Маленький танцор").

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 101

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The sightseeing replica retro car 'Kagoden' fitted with the new body by Aruna Sharyō in 2012.
The former 1963-built Teikoku Sharyō car 616.
Bogies by Naniwa Kōki replaced in 1989-1994.
• • •
Туристический вагон-реплика под ретро 'Kagoden', перестроенный Aruna Sharyō с новым корпусом в 2012 г.
Бывший вагон Teikoku Sharyō номер 616 постройки 1963 г.
Тележки от Naniwa Kōki, заменены в период 1989-1994.

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Teikoku Sharyō  № 615
Кагосима,  Aruna Sharyō  № 1015

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

23 ноября 2017 г.
Автор: Ymtram

Кагосима,  Naniwa Kōki  № 605

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The beer pub car.
The car operates regularly scheduled daily evening runs.
• • •
Вагон-пивная.
Вагон выполняет регулярные вечерние рейсы.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

14 июня 2017 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7501

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Setting up the first low floor Utram III car 7501 upon delivery to Kagosgima.
• • •
Настройка первого низкопольного вагона Utram III 7501 по мере поставки в Кагосиму.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

7 марта 2017 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7501
Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7502

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The first two low floor Utram III arrive in Kagosgima.
• • •
Первые два низкопольных вагона Utram III прибыли в Кагосиму.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

7 марта 2017 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7501

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The first low floor Utram III car 7501 arrive in Kagosgima.
• • •
Первый низкопольный вагон Utram III 7501 прибыл в Кагосиму.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

28 февраля 2017 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7502

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

The low floor Utram III car 7502 upon delivery to Kagosgima.
• • •
Низкопольный вагон Utram III 7502 по мере поставки в Кагосиму.

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

28 февраля 2017 г.
Прислал Ymtram

Кагосима,  Aruna Sharyō  № 7004

Kagoshima City Transportation Bureau Depot

Photo: Kagoshima City Transportation Bureau

10 февраля 2017 г.
Прислал Ymtram